Question

急急急，那位大侠帮忙看一句合同英语，帮忙翻译一下，别给我谷歌来的。谢了

To be completed by natural persons acting as incorporator, shareholder, director and/or final policy maker of the B.V., N.V. or SE to be incorporated.
B.V., N.V. or SE 是公司名吗，帮忙翻译一下整句

Answer 1

被 {作为公司创办人，股东，董事 和/或 被包含的B.V., N.V. or SE的最终决策者 的} 自然人(区别于法人)完成。
楼主给的不是一个完整的句子，只是个不定式的被动式，可做主、定等多种成分

以荷兰为例
BV 是 Besloten Vennootschap的缩写. 即有限责任公司.
NV 是Naamloze Vennootschap 的缩写. 在荷兰，所有公开交易的公司都是NV的，但不是所有NV的公司都是公开交易的。公司标注NV，需要其具有10万荷兰盾以上的股本。
SE 我没查到，有SA的没有SE的，但相信与NV的含义类似，就是表明是某种公司，根据该公司股本规模，经营形式等情况标以相应的字母。

Answer 2

完成作为发起人，股东，董事和/或法国BV，NV或SE的最终决策者采取行动自然人纳入

Answer 3

意思：为了完成作为发起人，股东，董事和/或法国BV，NV或SE的最终决策者采取行动自然人纳入。
*BV，是一个英文缩写，在不同的场合可以表示不同意思。
各种英文缩写（看看吧！）
　　BV = bacterial vaginosis，细菌性阴道病，1984年的瑞典专题国际学术会议正式命名，是指一类在细菌学上表现为生殖道正常菌群（产H202乳杆菌）数量减少，代之以一组厌氧菌群（类杆菌属族、加得纳菌、莫比伦氏菌属、人型支原体属和消化链球菌属等）数量增加的临床症候群。　BV = Bureau Veritas，法国国际检验局，也翻译成必维国际检验集团，成立于1828年，总部设于巴黎，是世界权威的质量检定及认证机构。　　
BV = Biology Value，生物学价值。 　　
BV = Bottega Veneta，宝缇嘉，有“意大利爱马仕”之称，以精湛的皮革编织工艺享誉全球。　
BV = Blessed Virgin，圣母玛利亚。　　
BV=Book Value 账面价值 　　
BV=BIVAC ASIAN CRE (SHANGHAI) INSPECTION CO , LTD.上海毕法克商检有限公司 　　BV，BV电线，全称是铜芯聚氯乙烯绝缘电线。因为分类和用途是用来分布电流用的，属于布电线类，用字母B表示；绝缘材料为聚氯乙烯，用字母V表示，因而得名。
*NV是多义词，通常为英文简写。有全球可编程图形处理技术的公司；也代表一种存储技术；还是Network Video网络视频的缩写。

abbr.
1. =Nevada
nv
abbr.
1. =new version (of the Bible) (基督教《圣经》的)新译本
2. =number of variables 变数,变量数
*SE是一个多义词，可以指一种化学元素，也可以指系统架构师、SE = Solid Edge(三维计算机辅助设计软件)、SE = Searching Engine(搜索引擎)、SE = Software Engineering (软件工程)、SE =Sony Ericsson(索尼爱立信)等等