Question

YUI《you》的歌词，虽然还没出来，不过听过试听版的能简单翻译一下么。

Answer 1

YUI - YOU

ずっと待っていたの
言えなかったけど
zutto matteita no
ienakatta kedo
虽然不能说一直在等待

足りない日々をそっと
埋めるように
笑ってた
tarinai hibi wo sotto
uzumeru you ni
waratteta
笑着想要悄悄地埋葬那微不足道的每一天

触れるだけで
壊れた
fureru dake de
kowareta
只是轻轻触碰
就会破碎

指先から
离れて
消えた
yubisaki kara
hanarete
kieta
从指尖流走
然后消失

さよなら
あなたを忘れられるほど
素敌な梦をみたいの
sayonara
anata wo wasurerareru hodo
suteki na yume wo mitai no
永别了
想要梦见一个足以忘却你的美梦

こんなに
绮丽な灯かりともしたら
うつむいてられないでしょ？
konna ni
kirei na akari tomoshitara
utsumuite rarenai desho?
如果是如此绚丽的灯火
让人无法不去欣赏吧？

もっと知りたいこと
いくつもあるの
motto
shiritai koto
ikutsu mo aru no
总想知道更多你的事情

无くしたわけじゃない
元の场所へ
戻るだけ
nakushita wake janai
moto no basho he
modoru dake
并非丢失了
只是回到了原点

违う人を
爱した
chigau hito wo
aishita
爱上了错误的人

わかるような
気がして
泣いた
wakaru you na
ki ga shite
naita
好像明白了什么
不由地哭了

さよなら
あなたを忘れられるほど
素敌な梦などないわ
sayonara
anata wo wasurerareru hodo
suteki na yume nado nai wa
永别了
没有足以让我忘记你的美梦

どんなに
绮丽な灯かりともしても
镜の前に立ち止まる
donnani
kirei na akari tomoshitara
kagami no mae ni tachidomaru
无论怎样绚丽的灯火
也会止步于镜子前

自信なんてないの
きっと谁も同じはず...
jishin nante nai no
kitto dare mo onaji hazu...
没有什么自信
一定没有人和我一样吧...
あなたの横颜
想い出していたの
anata no yokogao
omoi dashiteita no
不由得想起你的侧脸

いつまでも
あなたを忘れられないまま
梦の続きを探した
itsumade mo
anata wo wasurerarenai mama
yume no tsudzuki wo sagashita
永远
这样永远无法把你忘记
继续寻梦

怖いものなんて
なくならないんだ
あたしにもわかってきたわ
うつむいてられないでしょ？
kowai mono nante
naku naranain da
atashi ni mo wakattekita wa
utsumuite rarenai desho?
不可能没有害怕的东西
就算是我也明白
不能低头认输吧？

Answer 2

我只听rolling star