Question

什么时候不定式能主动表被动?为什么remain不能这么用?

Answer 1

1. 不定式作定语，放在被修饰词后面，与前面被修饰的名词或代词有动宾关系，又在句子中与另一名词或代词有主谓关系，不定式要用主动表被动含义。
I have much work to do. 我有许多要做的事情。（与work有动宾关系，与I有主谓关系）
Tom is looking for a room to live in. Tom在找一间住的房间。（与room有动宾关系，与Tom 有主谓关系）
He has a family to support.他要维持一个家庭。（与family有动宾关系，与he有主谓关系）
2. 不定式修饰作表语和宾语补足语的形容词时，结构：主语+系动词+形容词 + 不定式； 动词+宾语+形容词+不定式。如果形容词是表示难易、利弊等含义，如
difficult, easy, comfortable(舒适的), convenient（便利的，方便的), hard, cheap, expensive, 等，不定式用主动表被动。
The question is difficult to answer. 这个问题很难回答。
The work is easy to do. 这项工作很好做。
I found the car comfortable to ride in. 我觉得这种车很好坐。
That makes poetry difficult to write. 那就使得诗很难写。
3. 在be to结构中的一些不定式:这种结构中的不定式通常应用主动表被动。下列动词用不定式的主动形式表示被动意义，只有两个动词，一个是blame(责备)，一个是let(出租):
Who is to blame for starting the fire?
这场火灾应由谁负责?
You are to blame for the accident. 你应为这事受动责备。
The house is to let.此房出租。

remain 表示“留待以后…”一般都用 sth. remain to be seen/done的结构