2个回答
展开全部
1、「気がつく」是惯用句，意思是：注意到、察觉到、细心等等。
2、「のに」是有晦气的意思的。所以组合起来意思很不同。
3、译文：你确定不是故意的吗？
4、上面是意译，这里是直译：你只要没有注意到吗？
2、「のに」是有晦气的意思的。所以组合起来意思很不同。
3、译文：你确定不是故意的吗？
4、上面是意译，这里是直译：你只要没有注意到吗？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
