Question

谁能帮我翻译一下这些英文...

weng17weng(20 hours ago)
yey im the first to watch and to comment!!!
omg!!! this is the best drama.. i swear!! hehe
ill comment 1st b4 i watch. hehehe..

kotaifan(19 hours ago)
Thanks lainemma for all your effort. I loved to watch this drama although it's so sad. Till the end I was dreaming about a miracle, so that the both could be together a little bit longer. But wasn't meant to be.

laramis (18 hours ago)
Wahhh!!! I don't want it to end! It's like a piece of me now has to move on. I sooo loved this drama even knowing that ChiWeiYi would die.

luckystar1704 (16 hours ago)
My eyes is red now...
Love is so hard But he was happy, fullfilled his responsibility, how wonder is it... I'll try my best to live without any regret like him....
Thanks to Lainemma, this story is great and it tell us a lot of important meaning. Once again, your translation is great!!!

Karaage (14 hours ago)
Thank you sooo much for uploading this drama and subbing them!! It was one of the best darams I have ever watched. [= It was suuuper sad though. Well, thanks and I really do appreciate it. ;p

limmerZ (13 hours ago)
thankyou sooo much lainemma! even though i watched it all, i still went and bought the dvd set =D wow never cried this much before...sniff sniff...thankyou again! excellent job!

raeble (12 hours ago)
Thank you very much lainemma. This was really beautiful and really heartbreaking at the same time. Thank you for the english translation.

hiraganababi (11 hours ago)
thats deep she saw her son say he didnt want to die and seconds later she got a call saying he died...good show i cried

mrsnorton (11 hours ago)
But a great movie - inspirational, heart drenching movie. Ah, I still can't believe it's done. I'm finally done with watching it. And yet, I wish there was more. I wish he didn't have to die. And at the same time, I kind of figured that he was going to... I highly would recommend this movie especially with these awesome subtitles!!

weirdotwinz (6 hours ago)
this is a superb drama, both deep and touching...it's a whole level above other taiwanese dramas (except for mars and such,) especially those starring idols with mediocre acting skills. i'm very impressed with vic chou's acting, he's getting better and better.

thanks so much for sharing!

thymeless5 (5 hours ago)
thank you so much lainemma for uploading this drama. this is by far my most favorite drama, not only because zaizai is a major hottie. because instead of the girl always dieing, the male is the one who goes through the emotional pain.thank you so much.

挺长的...帮人翻译的,给30分了 - -,大家帮帮忙,谢~~~

Answer 1

weng17weng(人名吧）（20小时以前）
<br>太好了，我是第一个来看并且作评论的
<br>噢！这是最好的剧本了！我发誓！呵呵。。
<br>在我看之前我对它的评价并不高
<br>
<br>kotaifan（19小时以前）
<br>感谢lainemma（人名吧）所作的努力，虽然这部剧非常的悲伤，但我仍然十分爱看，直到看到最后我仍然幻想会出现一个奇迹，以次来让这两个人能在一起的时间长一些，但是剧情并没有这麽发展。
<br>
<br>laramis (18 小时以前)
<br>哇！！我真不想这麽快就到结局了！就像零碎的我依然要继续生活一样（对不起，不太明白这句。）我太喜欢这部剧了，尽管我知道chiweiyi 最终会死去
<br>
<br>luckystar1704 (16小时以前)
<br>我已经双眼布满血丝了。。
<br>爱的道路是艰辛的，但他依然感到快乐，尽了他的责任，这是多麽棒的事情！我会努力和他一样--不在人生中留下任何遗憾。
<br>感谢lainemme，这个故事太棒了，它告诉我们许多重要的意义。不得不在说一次，你的翻译太棒了！
<br>
<br>Karaage (14 小时以前)
<br>太感谢你上传这部戏并且为它注释字幕、翻译，这是我看过的最棒的一部戯了，（尽管是部十分十分的悲伤的剧，但十分感谢，我真的非常的欣赏它）
<br>
<br>limmerZ (13 小时以前)
<br>太感谢lainemme，尽管整部戯我都看过了，但我还是买了这套戯的dvd,天啊，从没有这样的哭过呢..象声词（啜泣声）..谢谢你..这是一件了不起的工作！
<br>
<br>raeble (12 小时以前)
<br>太感谢lainemme，它真的太美了，但同时也很让人感到心碎，感谢你的英文翻译。
<br>
<br>hiraganababi (11 小时以前)
<br>当她儿子对她说他不想死的时候，真的太沉重了，然而过了一会儿，她便收到了关於她儿子死讯的电话，写的太好了，我哭了。
<br>
<br>mrsnorton (11 小时以前)
<br>激励人心的、让人心碎的一部电影，但写的很不错。啊，我还不能相信这部电影现在就到了结局了，我最后还是把它看完了，然而我却希望能继续看下去，我甚至希望他没有死，同时我也有些明白他当时将要死去，我强烈推荐这部电影，尤其是那些精彩的字幕注译！！
<br>
<br>weirdotwinz (6 小时以前)
<br>这是部非常棒的电影，非常的沉重和打动人心，远远超出其他台湾电影的整体水平（除了mars and such ? 这个不知道是什麽），尤其是那些有著精湛演技的演员们。vic chou的演技给我留下了深刻印象，相信他会越来越好的
<br>
<br>非常感谢你的分享
<br>
<br>thymeless5 (5小时以前)
<br>太感谢lainemme上传这部电影了。这是我有史以来最喜欢的一部电影了，不仅仅因为zaizai是个主要的火辣角色，而且比起那些女主角总会死去这一情节来说，男人也是要为这承受情感上的伤痛的，非常感谢！
<br>
<br>
<br>
<br>希望能帮到你

可以告诉我这是部什麽电影吗？我很好奇呢..