Question

急：那位大哥大姐帮忙我下面一段摘要翻译成英文

急：那位大哥大姐帮忙我下面一段摘要翻译成英文。这个是我论文里面的摘要，由于小妹英文实在很烂，还请那位仁兄帮帮忙。要比较准去的那种，不要在线翻译的
“随着电子科学技术的迅速发展，多媒体课件辅助课堂教学逐渐从后台走向了前台。Flash以其操作简便、功能强大、变化灵活、交互性强、信息量大、占据磁盘空间少、易于控制等特点博得了广大教师的青睐。用Flash制作的多媒体课件，被广泛应用于教育领域，对Flash课件的优化也日益提上进程。
论文以Flash课件“Photoshop月历制作”为例，从Flash元件的优化、图片的优化、字体的处理、声音的压缩、动画优化以及Flash代码优化等方面，来探讨Flash课件的优化及应用，使得较大的Flash课件，在不影响课件质量的前提下“瘦身”，让其更便于应用在网上传输、远程教育等场合。”

Answer 1

"Along with the electronics science technical quick development, the multi-media lesson piece the assistance classroom teaching headed for stage from the backstage gradually.Flash its operation is simple,the function is strong and change vivid,hand over with each other sex is strong,the information have great capacity,occupy the disk space little,be easy to a control etc. the characteristics won the favor of the large teacher.Use the multi-media lesson piece of the Flash creation, is been apply in the education realm extensively, to Flash lesson piece of excellent turn to also lift to go forward a distance increasingly.
Thesis with Flash lesson piece"the Photoshop monthly calendar creation" for example, from the Flash component of excellent turn,picture of excellent turn,the compression,animation of the processing,voice of the form of written was excellent to turn and the Flash code was excellent to turn etc. aspect, inquiry into a Flash lesson piece of excellent turn and apply, make bigger Flash lesson piece, under the premise that do not influence the lesson piece quality"weight reduction", make it more easy to the application delivers on the net,long range education etc. situation."

Answer 2

"With the electronic science and technology is developing rapidly, Multimedia Courseware support classroom teaching background to gradually from the front. Flash with simple, powerful, Change flexible, interactive nature, informative, occupy less disk space. easier to control the characteristics of the teachers won the favor. produced by Flash multimedia courseware, has been widely used in the field of education. Flash software to optimize increasingly put on the process. Courseware papers to Flash "on Photoshop Li production "for example, Flash components to optimize the picture optimization, font handling, voice compression, Flash animation code optimization and optimization, to explore Flash software optimization and application Flash makes larger courseware, without affecting the quality courseware under the premise of "downsizing" let facilitate the application of the Internet transmission, tele-education, and so on. "

Answer 3

楼上是典型的中国式英语．时态也不怎么对．
The multi-media courseware assistant to the teaching of classroom is heading for the frontstage from the backstage gradually.The flash earns the many teachers' favour by its simply operating,strong function,vividly changing,great information capacity,occupying few disk space and being controled esay etc.The flash made by the multi-media courseware is applied in the field of education widely.And to optimize the flash courseware is bringed up as the course increasingly.
This discourse discusses the optimization and the application from the optimization of flash organ and picture ,the disposal of typeface,the compression of audio,the optimization of flash picture and code etc.,with the example of the flash courseware with the flash courseware "the creation of photoshop monthly calendar".that thines down the "body" of the large flash courseware under no tampering with the quality of flash courseware ,and makes it(flash courseware ) to be applied conveniently on the occasion of net transmitting,long-distance teaching etc.

小MM，翻译好辛苦，要追加分哦！