Question

求高人帮忙翻译这首英文歌的中文歌词，

Here we are
Isn't it familiar
Haven't had someone to talk to
In such a long time
And it's strange
All we have in common
And your company was just the thing I needed tonight
Somehow I feel I should apologize
Cuz I'm just a little shaken
By what's going on inside

I should go
Before my will gets any weaker
And my eyes begin to linger
Longer than they should
I should go
Before I lose my sense of reason
And this hour holds more meaning
Than it ever could
I should go
I should go
Baby, I should go

It's so hard
Keeping my composure
And pretend I don't see how
Your body curves beneath your clothes
And your laugh
Is pure and unaffected
It frightens me to know so well the place I shouldn't go
I know I gotta take the noble path
Cuz I don't want you to question
The intentions that I have

I should go
Before my will gets any weaker
And my eyes begin to linger
Longer than they should
I should go
Before I lose my sense of reason
And this hour holds more meaning
Than it ever could
I should go
I should go
Baby, I should go

I don't mean to leave you with a trivial excuse
And when you call tomorrow, I'll know what to do

I should go
Before my will gets any weaker
And my eyes begin to linger
Longer than they should
I should go
Before I lose my sense of reason
And this hour holds more meaning
Than it ever could
I should go
I should go
Baby, I should go

Answer 1

此时此刻，是否感到熟悉。
许久不曾与任何人诉说心情。
奇怪的是，我们是如此的相似。
有你的陪伴，是我今夜的必需。
无论如何，我是该说声抱歉。
因为我的摇摆，那来自内心的悸动。

我应该离开，在那意愿坚定的时刻。
而此时眼神流连，有的是不应该的寄托。
我应该离开，在我还有理由离开的时候。
而如今一分一秒的意义，都胜过曾经的曲曲折折。
我应该离开，
我应该离开。
亲爱的，我应该离开。

为何我再也不能平静下来，
再也不能装作对蜷缩的你不理不睬。
你的笑声是那样的纯洁，
使我不敢误入歧途，使我迷途知返。
我知道我将踏上神圣的旅程，
因我不愿让你质疑，
我发自内心的情感。

我应该离开，在那意愿坚定的时刻。
而此时眼神流连，有的是不应该的寄托。
我应该离开，在我还有理由离开的时候。
而此时一分一秒的意义，都胜过曾经的曲曲折折。
我应该离开，
我应该离开。
亲爱的，我应该离开。

我不愿找卑微的借口，
明天你的声音，将告诉我何去何从。

我应该离开，在那意愿坚定的时刻。
而此时眼神流连，有的是不应该的寄托。
我应该离开，在我还有理由离开的时候。
而此时一分一秒的意义，都胜过曾经的曲曲折折。
我应该离开，
我应该离开。
亲爱的，我应该离开。

Answer 2

Here we are

我们在这里

Isn't it familiar

,这不是很熟悉的

Haven't had someone to talk to

没有一个人聊聊

In such a long time

在如此长的时间

And it's strange

奇怪的是,它

All we have in common

我们所拥有的共同之处

And your company was just the thing I needed tonight

和你的公司的正是我所需要的今晚

Somehow I feel I should apologize

不知怎么的,我觉得我应该道歉

Cuz I'm just a little shaken

因为我只是有点动摇了

By what's going on inside

由里在想什么

I should go

我应该去

Before my will gets any weaker

在我将得到任何虚弱

And my eyes begin to linger

和我的眼睛开始流连

Longer than they should

时间比他们应该

I should go

我应该去

Before I lose my sense of reason

我失去我的感觉之前的理由

And this hour holds more meaning

和这一小时负有更多的意义

Than it ever could

比以往更能

I should go

我应该去

I should go

我应该去

Baby, I should go

宝贝,我应该去

It's so hard

实在太难了

Keeping my composure

保持镇静

And pretend I don't see how

并假装我不明白

Your body curves beneath your clothes

你的身体曲线有损你的衣服

And your laugh

和你的笑声

Is pure and unaffected

是纯净而不受影响

It frightens me to know so well the place I shouldn't go

它害怕我知道这么好,我不该去的地方

I know I gotta take the noble path

我知道我必须把高贵的路径

Cuz I don't want you to question

因为我不想让你的问题

The intentions that I have

用心的,我是有的

I should go

我应该去

Before my will gets any weaker

在我将得到任何虚弱

And my eyes begin to linger

和我的眼睛开始流连

Longer than they should

时间比他们应该

I should go

我应该去

Before I lose my sense of reason

我失去我的感觉之前的理由

And this hour holds more meaning

和这一小时负有更多的意义

Than it ever could

比以往更能

I should go

我应该去

I should go

我应该去

Baby, I should go

宝贝,我应该去

I don't mean to leave you with a trivial excuse

我不想离开你与一个微不足道的借口

And when you call tomorrow, I'll know what to do

而当你明天再打电话时,我就会知道要做什么

I should go

我应该去

Before my will gets any weaker

在我将得到任何虚弱

And my eyes begin to linger

和我的眼睛开始流连

Longer than they should

时间比他们应该

I should go

我应该去

Before I lose my sense of reason

我失去我的感觉之前的理由

And this hour holds more meaning

和这一小时负有更多的意义

Than it ever could

比以往更能

I should go

我应该去

I should go

我应该去

Baby, I should go

宝贝,我应该去

Answer 3

我们在这里

,这不是很熟悉的

没有一个人聊聊

在如此长的时间

奇怪的是,它

我们所拥有的共同之处

和你的公司的正是我所需要的今晚

不知怎么的,我觉得我应该道歉

因为我只是有点动摇了

由里在想什么

我应该去

在我将得到任何虚弱

和我的眼睛开始流连

时间比他们应该

我应该去

我失去我的感觉之前的理由

和这一小时负有更多的意义

比以往更能

我应该去

我应该去

宝贝,我应该去

实在太难了

保持镇静

并假装我不明白

你的身体曲线有损你的衣服

和你的笑声

是纯净而不受影响

它害怕我知道这么好,我不该去的地方

我知道我必须把高贵的路径

因为我不想让你的问题

用心的,我是有的

我应该去

在我将得到任何虚弱

和我的眼睛开始流连

时间比他们应该

我应该去

我失去我的感觉之前的理由

和这一小时负有更多的意义

比以往更能

我应该去

我应该去

宝贝,我应该去

我不想离开你与一个微不足道的借口

而当你明天再打电话时,我就会知道要做什么

我应该去

在我将得到任何虚弱

和我的眼睛开始流连

时间比他们应该

我应该去

我失去我的感觉之前的理由

和这一小时负有更多的意义

比以往更能

我应该去

我应该去

宝贝,我应该去