Question

日语 翻译一下

事前に调べなかったのは不覚。津波画像に恐怖を感じる人にはちょっとオススメ出来ない

今まで観たのと比べて今回のはスケールがでかいなあ、と

平次もキッドも出なかったからか、物足りない感が満々で

ラスト1分はちょっとイマイチかな？ まあ见ごたえありますよ！

めっちゃ面白くなかった…正直これはヤバイぐらいヒドイと思う…。

ここ2年の出来が良かっただけに、若干物足りない…。

津波がイメージとした重なって後味悪すぎ。もやもやもや。
推理には、普段以上に期待を持たないでください

クライマックスはぐっと来るものがあったんですが

Answer 1

事前に调べなかったのは不覚。津波画像に恐怖を感じる人にはちょっとオススメ出来ない
没有事先调查是我大意了，不推荐对海啸有恐惧感的人观看

今まで観たのと比べて今回のはスケールがでかいなあ、と
这次看的与以往看过的相比不在一个层次上

平次もキッドも出なかったからか、物足りない感が満々で
大概是因为服部和基德没有登场吧，觉得不够过瘾

ラスト1分はちょっとイマイチかな？ まあ见ごたえありますよ！
最后一分感觉一般，不过还是有值得一看的地方

めっちゃ面白くなかった…正直これはヤバイぐらいヒドイと思う…。
相当的没劲，说实话让人觉得差到极点了

ここ2年の出来が良かっただけに、若干物足りない…。
这两年影片做的虽然不错，但是还是感觉不足

津波がイメージとした重なって後味悪すぎ。もやもやもや。
推理には、普段以上に期待を持たないでください
海啸和想象的差不多 看完后很不舒服 心里很别扭
推理部分 也不用期待比以往好多少

クライマックスはぐっと来るものがあったんですが
高潮部分倒是有令人一震的部分