Question

英语问题，（当我走进去时，他正在带上帽子），这句话用过去式翻译，能不能用whlie连接？

Answer 1

英语渣来试着回答一下……
我认为这里只能用when，不能用while。在英语语法中，只能用when不能用while的情况大概有以下几种：
（1）“动作A”进行一段时间时，“动作B”发生了。这种情况下，“动作B”只能用when连接。例如：
The students were playing games when their teacher came in.

（2）当“动作A”和“动作B”在很短时间内同时发生时，两者只能用when连接。例如：
When the teacher came into the classroom, all the students stopped talking.

（3）当描述过去某个时间发生的事情时，只能用when。
When I was 10 years old, my family moved to Guangzhou.

因此我认为，“当我走进去时，他正在带上帽子”只能用when来连接。

Answer 2

不能用 while，因为 走进去这个动作， 不是持续性的
如果把句子反过来，变成：他正在戴帽子的时候，我走进去，就可以用 while

追答

楼下的说法错误

Answer 3

可以
he was putting on a hat while i entered