Question

请帮忙翻译一句话。。（War educates the senses...见下面）是什么意思啊？

War educates the senses, calls into action the will perfects the physical constitution, brings men in such swift and close collision in critical moments that man measures man.

Answer 1

《Saving Private Ryan》
War educates the senses, calls into action the will, perfects the physical constitution, brings men into such swift and close collision in critical moments that man measures man. 战争训练直觉，召唤意志，磨砺肉体，将人带入须臾决生死之境地，人与人高下立见。——爱默生

Answer 2

战争受教育者的感官，呼吁采取行动的意愿完善了男人的体质，带来了迅速而密切的碰撞等人在这关键时刻措施的人。