Question

日语高手请进！！帮忙将以下中文翻译成日语，感激不尽！！！

（不通顺的，或者日语没这个词的，错别字这些的，请帮忙修改一下，百度会自动的把繁体变成简体，请翻译完后，提醒我哪些需要写成繁体的。我的第一人称不要用（俺）用（私）。 还有，他是男生，我也是，我们是很好的朋友，所以语气是男生的语气。 再次感谢各位。 ）

怎么了吗？
悠现在回信越来越慢了。
每天都在看邮箱，每天都没有悠的邮件
怎么说了，有点寂寞啊。
真怀恋以前啊，每隔两天就可以看到悠的回信。
希望悠的话，不要忘记我们的约定咯。
要做一辈子的朋友！

Answer 1

どうしたの？悠ちゃん、
今返事のことがますます遅くなりました。
毎日メールボックスを见て、しかし悠ちゃんの手纸を见つけな、
何とか少し寂しいねえ。
本当に以前を恋しく思うか、悠ちゃんの返事を2日ずつ読むことができます。
悠ちゃん、仆达の约束を忘れな、
一生の友达にしろう！
ぼくだち（仆达的繁体，男生的“我们”）友达－ともだち达是繁体，见——也要写繁体
悠ちゃん比较亲密的说法，一般可用悠さん

Answer 2

どうしたの？
最近返事は遅くなったの、
毎日メールをチェックしたが、悠のメールはなかった。
なんとか、さびしい...
懐かしいなぁ～悠からのメールがほぼ毎二日読める日々。
私たちは一生の友达ったて、あの约束、信じてるよ，ずっと。
返事を待ってるよ。

不好意思，胜手的改了一点点，翻译过来是

怎么了，最近回信变慢了呢。我每天都确认邮件，却没有悠的。不知怎么，有点难过，好怀念以前能每两天就收到你的信的日子。我相信我们是一生的朋友的那个约定哦、会一直相信。等待你的回信。

Answer 3

第一个回答已经很不错了~高手哦~~