Question

请英语高手帮我翻译一下 不胜感激

在中成药的生产过程中，不可避免地会产生大量的污水、废水，对这些废水如果不进行处理，则会造成极大的环境污染。而中成药的生产污水、废水，与其他类的工业污水、废水在水质和污染物成分方面差异很大，处理起来很难，专门用于中药废水处理的技术和方法，不仅少，而且很不成熟，如采用常规的处理方法，像SBR厌氧—好氧法等技术进行处理，效果不好，处理后的废水很难达标。A单位以生产中药为主，由此产生的生产废水大多包含洗药、煮炼、制剂、药汁流失废水以及变更药物品种易产生的冲洗生产设备废水，主要由药材煎出的各种成份及酒精等有机溶剂引起的污染。每一味的中草药的有机成份相当复杂，生产过程大多为间歇式操作，从而造成了浓度较高、成份复杂且多变的有机废水。废水中主要含有天然有机物，其主要成分为糖类、有机酸、苷类、蒽醌、木质素、生物碱、单宁、蛋白质、淀粉及他们的水解产物，这些废水若直接外排，影响周围居民的身体健康。

Answer 1

Proprietary Chinese medicines in the production process, will inevitably produce a lot of sewage, wastewater, wastewater If these do not, will cause great environmental pollution. And the production of proprietary Chinese medicines sewage, wastewater, and other types of industrial effluent In the water and wastewater pollutants ingredients vary widely, up to deal with difficult, devoted to the Chinese wastewater treatment technology and methods, not less, but very immature, such as the use of conventional treatment methods SBR as anaerobic-aerobic method technique, the results are not satisfactory, treatment, the wastewater is very difficult to standards. A Chinese medicine production units to the main, the resulting wastewater contains most of washing medicine, scouring, agents, concoction change and the loss of wastewater drug varieties susceptible to the wastewater irrigation equipment, the main ingredients fried out by the various elements and organic solvents such as alcohol-induced pollution. Each of all the organic herbal ingredients complex production process most of the intermittent operation, leading to a higher concentration, components of the complex and volatile organic wastewater. Wastewater contains mostly natural organic matter, the main ingredients of sugars, organic acids, glycosides, anthraquinone, lignin, alkaloids, tannins, protein, starch and their hydrolysis products, and the wastewater discharge if direct influence surrounding the health of residents.

Answer 2

In in the center prepared medicine production process, inevitably can produce the massive sewage, the waste water, to these waste water if does not carry on processing, then can cause the enormous environmental pollution. But center prepared medicine production waste, waste water, with other kind of industrial sewage, waste water in water quality and pollutant ingredient aspect difference very big, processes is very difficult, specially uses in the Chinese native medicine waste water processing technology and the method, not only few, moreover is not very mature, like uses conventional the processing method, tires of technology and so on oxygen □good oxygen law like SBR carries on processing, the effect is not good, after the processing waste water is very difficult to reach the sign. The A unit produces the Chinese native medicine primarily, from this the production waste water which produces mostly contains washes the medicine, boils builds up, the preparation, the medicine juice drains the flushing production equipment waste water which the waste water as well as the change medicine variety is easy to produce, the pollution which by the raw material for medicine mainly fries each kind of ingredient and the ethyl alcohol which and so on the organic solvent causes. Each constantly Chinese medicine organic ingredient quite complex, production process mostly for intermittent type operation, thus created the density to be higher, the ingredient complex also the changeable organic waste water. In the waste water mainly includes the natural organic matter, its principal constituent for carbohydrate, organic acid, glucoside class, anthraquinone, lignin, alkaloid, 单宁, protein, starch and their hydrolysate, these outside waste water if are direct arrange periphery, affects inhabitant's health