Question

急求英语翻译高手翻译一篇文章!!

本人有一篇小短文需要翻译成英文,就一天时间,希望各位高手帮帮忙了!

本文针对大庆油田附近被石油污染的融化土壤中具有石油降解能力的真菌进行了分离、筛选及初步鉴定。
首先，理由石油降解选择性培养基及查氏培养基分离纯化出具有石油降解能力的真菌，将其接种到石油降解液体培养基中进行石油降解实验。再将培养后的溶液以石油醚萃取法收集残留的石油，用紫外分光光度法测定其降解率。同时对分离出的真菌进行形态观察和生理生化反应实验，初步将其鉴定到属。
结果表明：石油污染土壤中的真菌都有一定的石油降解能力。通过筛选，工得到10株具有石油降解能力的真菌，其中，降解能力较强的真菌为**号真菌，石油降解率为**%，初步鉴定为**属。

Answer 1

This paper Daqing oilfield near the oil pollution is thawing soil degradation of the oil fungi were isolated, Screening and identification. First, the reasons for selective degradation of the oil medium and check Substratum purified oil degradation with the fungi, its coverage of the degradation of petroleum liquid medium oil degradation. After further training solution to the petroleum ether extraction of oil residue collection, and Determination of the degradation rate. While separated from the observation fungal morphological, physiological and biochemical reaction, initially to be an identification. The results showed : oil pollution of soil fungi have some oil degradation. By screening, the 10 has been degradation of the oil fungi, which, degradability strong ** fungi, fungi, oil degradation rate of **%, initially identified as an 1998.

Answer 2

Chestnut

Chestnut,
also
known
as
Tai
Li,
Mao
Li,
prolific
in
the
hillside
area
is
our
specialty.
Banpo
Neolithic
sites
in
Xi'an
have
been
found
to
have
the
kind
of
chestnut
remains,
6000
years
have
elapsed
since
the
feed
history.
Spring
and
Autumn
period,
the
plant
has
been
very
popular
chestnut.
It
is
the
dried
fruit
of
the
treasures,
the
"iron
harvest",
"woody
food"
is
called,
is
a
health
food.
Chestnut
Health
food,炒食Safe,
long-term
consumption
can
be
achieved
Yangwei,
spleen,
kidney,
beauty,
such
as
health,
there
is
the
East,
"pearl"
and
"Purple,"
the
name.
"Chen
Yong-kun
card"
in
the
middle
of
chestnut
known
as
"township
of
Chinese
chestnut"
in
Xingyi
City,
Guizhou
Province
town
of
warehouses
more.
The
town
a
beautiful
and
pleasant
weather,
grew
up
in
this
piece
of
land
on
Chestnut
are
no
chemical
fertilizers,
pesticides
should
not
fight,
is
pollution-free
natural
foods.
Linglong
its
shape,
bright
color,
fresh
and
delicious,
cold
and
sweet,
non-stick
endothelial;
and
high
sugar
content,
low
moisture,
is
rich
in
many
kinds
of
trace
elements
required
for
the
human
body,
a
very
high
nutritional
value,
consumers
both
inside
and
outside
the
province
been
of
all
ages.
Is
therapeutic
and
a
gift
of
Jiapin
relatives.
Brief
Introduction
Products
Introduction

"Chen
Yong-kun"
brand饵块cake
produced
in
the
mountainous
Guizhou
Plateau
in
China
-
Qianxinan
Xingyi
City,
to
the
local
people
meters
in
the
treasure
known
as
the
"quality
rice"
as
a
raw
material
in
our
national
traditions
Puyi
cooked
rice
production
technology
based
on
the
,
combined
with
advanced
technology
and
equipment
from
refined.
Maintaining
the
natural
flavor
of
rice
also
has
a
good
texture
and
soft
delicate,
smooth
taste,
convenience
food,入锅long耐煮,
does
not
contain
any
additives
and
so
on.
"Chen
Yong-kun"
brand饵块cake
in
the
market
enjoy
a
high
reputation,
is
of
similar
products
in
Guizhou
Province
unparalleled
one
of
the
leading
products,
with
an
annual
output
of
500
tons.
In
2004
China's
Guizhou
Province
was
the
first
brand
names,
product
exhibition
features
the
fight
against
fake
and
shoddy
products
and
a
special
exhibition
presented
the
results
of
the
"certificate";
in
2005
through
the
ISO9001:
2000
international
quality
system
certification;
in
2006,
was
named
"State
Administration
of
Quality
Supervision
Detection
qualified
-
National
Quality
reliable
products
"and
were"
brand-name
products
in
Guizhou
Province,
"the
title;
in
2007
by
the"
Guizhou
Province.
"
Since
the
product
available
to
good
quality,
high-quality
service
and
unique
taste
to
win
market
recognition
and
the
vast
majority
of
consumers,
selling
all
over
the
country.
Is
home
travel,
holiday
gifts,
the走亲访友Jiapin