Question

请高手帮我翻译这篇短文 中译英 在线翻译或用软件的不要

亲爱的Sharon Solomom：
关于你的疑虑，我觉得你不用过于担心。
正如你所说，在目前的市场上确实很少有你这种具有教育性的烹饪录像带。
我也了解，一个没有太多经验的人，去涉足一个陌生的市场，难度是很大的。所以你会觉得你无从下手，这是正常的，我觉得你不用过于担心。

正如我们知道，挑战往往是和机会并生的，勇于挑战我们才能抓住机会。虽然在目前市场没有什么能让你借鉴的经验，但是这正是你的大好机会。你可以通过你的专业知识，自己创造一个烹饪教育的专业品牌，并且要有你独特的风格，这样你烹饪视频，就可以拥有你竞争优势。作为第一个这方面的专业品牌，你的烹饪视频会有很大的市场，只要坚持经营并且不断创新发展，我相信你可以做到！
你忠诚的
如题 还可以自由发挥扩展下 大致意思有就可以 用商务英语最好 专业点 谢谢啦

Answer 1

Dear Sharon Solomom：
i think you can don't worry too much your worry ,according you say ,these day ,the market have very few like you have educational cooking video.
i also understand , if a person who don't have too many experiences to go to a strange market
,it is difficult for him. so you feel difficult is normal,i think you mustn't so worry.

AS we know , challenge and chance often appare togeter , we must to challenge and we can get the chance.thought market has no experience you can learn ,but it is a big chance for you .
you can use your specialized field,to set up a educational cooking specialized trademark,and have your unusual style ,that you can cooking in the video , have the advantage to compete each other.
AS the frist one specialized trademark on this way,your video has a big market , if you work hard
and create continuouly,i believe you can do it well !
Yours faithfully

虽然我初中还没有毕业，但是我查了百度词典，还是翻译出来了，或许有很多语法错误，还有单词拼写的错误，请帮忙改正，谢谢~观看！~

Answer 2

Dear Sharon Solomom:
Regarding your concern, I think you do not have to worry too much.
As you say, in the current market, you do this with a few educational cooking video.
I also understand that a person does not have much experience, to set foot in an unfamiliar market, the difficulty is great. So you think you can not start, this is normal, I think you do not have to worry too much.

As we know, the challenges and opportunities, and often raw, and the courage to challenge that we can seize the opportunity. While there is nothing in the current market allows you to learn from experience, but this is your opportunity. You can use your expertise, your professional culinary education to create a brand, and have your unique style, so you cooking videos, you can have a competitive advantage. As the first professional brand in this area, your video will be cooking a huge market, if we continue the development of business and innovation, I believe you can do it!
Yours faithfully

Answer 3

Dear Sharon Solomom:
Regarding your concern, I think you do not have to worry too much.
As you say, in the current market, you do this with a few educational cooking video.
I also understand that a person does not have much experience, to set foot in an unfamiliar market, the difficulty is great. So you think you can not start, this is normal, I think you do not have to worry too much.

As we know, the challenges and opportunities, and often raw, and the courage to challenge that we can seize the opportunity. While there is nothing in the current market allows you to learn from experience, but this is your opportunity. You can use your expertise, your professional culinary education to create a brand, and have your unique style, so you cooking videos, you can have a competitive advantage. As the first professional brand in this area, your video will be cooking a huge market, if we continue the development of business and innovation, I believe you can do it!
Yours faithfully

Answer 4

Dear Sharon Solomom:
Regarding your concern, I think you do not have to worry too much.
As you say, in the current market, you do this with a few educational cooking video.
I also understand that a person does not have much experience, to set foot in an unfamiliar market, the difficulty is great. So you think you can not start, this is normal, I think you do not have to worry too much.

As we know, the challenges and opportunities, and often raw, and the courage to challenge that we can seize the opportunity. While there is nothing in the current market allows you to learn from experience, but this is your opportunity. You can use your expertise, your professional culinary education to create a brand,，and have your unique style, so you cooking videos, you can have a competitive advantage. As the first professional brand in this area, your video will be cooking a huge market, if we continue the development of business and innovation, I believe you can do it.
Yours faithfully