Question

请高手帮我翻译一下英语，一定要专业，谢谢。先悬赏30分满意后另加120。

随着文化事业的蓬勃发展和政府部门对文物事业宣传力度的加大，文物摄影应该在传承我国悠久的历史文明以及同世界各国的文化交流中肩负起适当的责任。从相关的文物摄影重要著作和相关论文，已有的一些文物摄影作品以及从事文物摄影的专业人员对摄影作品的评论，主要从文物摄影概述，文物摄影理念，文物静物摄影技巧和结语四个部分对文物静物摄影做出一个主要的介绍。最主要的研究目的是在当今这个信息流速如此快的时代，文物摄影工作所面临的问题不仅仅只单纯的停留在为考古工作提供资料的层面上，而是为我国这古老文明的传承负起责任。
请各位高手都进来看看啊，不要绕道，小女子在此谢过。

Answer 1

来个现成的给你捡吧，都不容易。不过你的第二句似乎不太明确，只能猜着翻译了。霍霍

With the vigorous development of cultural undertakings and enhanced propoganda efforts from the governmental sources, photography of cultural relics shall bear a reasonable responsibility in inheriting our long historical civilization and cultural exchanges with the other parts of world. In the related works on photography of cultural relics, there are a number of discussions of professionals about photographic works and technics. They mainly consists of four parts, namely review, theory, and thechniques of still relics photography, and conclusion. The primary object of this paper is to argue that the issues faced by the cultural relics photographers lie not purely in providing documents for archaeological work, but in taking responsibility in the inheritance of our acient civilization in the era of rapid information flow.

Answer 2

with the boom and heavier goverment propaganda of the culture cause,antiques telegraphing is due to shouder its adequate responsibilities in heriting china's age-old history and culture and promoting the nation's cultural communication with other countries.in existing writings and papers with regard to antiques telegraphing,there have been a few comments on it , makeing a rough introduction of it following the sequence of overview,concept,techniques,epilog.the major purpose of the study is to free it of its original role as a pure information&materials source for archaeological working,and enable it to shoulder the responsibilities to heriting china's longstanding history and culture.
你的表达太牛X了,我几乎没办法理解，希望我理解对了。

Answer 3

With the vigorous development of cultural undertakings and government propaganda of cultural relics of the career, the cultural relic photography should increase in inheriting our country's long history civilization and cultural exchanges with other countries in the world in the appropriate to shoulder responsibility. From the relevant cultural relic photography important works and related papers, number of existing cultural relics in photography and cultural relics of the professional photography photography comments, mainly from the cultural relic photography overview, still photography concept, cultural relics photography skills and epilogue four parts of cultural relics to make a major still photography is introduced. The main research purpose is in the modern era of information flow so fast, the cultural relic photography work problems facing not only pure stay in for archaeological work provide material level, but for our country this ancient civilization inheritance liable.

追问

你好 麻烦你在看看你翻译都有没有语法错误 拼写错误 谢谢 麻烦了 我想捡下现成的 嘿嘿

Answer 4

With the vigorous development of cultural undertakings and government departments to promote the cause of increasing the degree of cultural relics, artifacts should be in the tradition of photographic history of our ancient civilization and cultural exchanges with other countries in the shoulder due responsibilities. Related artifacts from the important work and related photographic paper, photographic works have been some of the artifacts and relics in the photographic professionals comment on the photographs, an overview of the main photo from the heritage, heritage photographic concept, still life photography heritage and conclusion of four parts heritage still photography to make a major presentation. The main purpose of the study is in today's era of information flow so fast, heritage issues facing the photographer not just simply stop at providing information for the archaeological work level, but for the transmission of this ancient civilization, to take responsibility.

Answer 5

答案：
With the vigorous development of cultural undertakings and government propaganda of cultural relics of the career, the cultural relic photography should increase in inheriting our country's long history civilization and cultural exchanges with other countries in the world in the appropriate to shoulder responsibility. From the relevant cultural relic photography important works and related papers, number of existing cultural relics in photography and cultural relics of the professional photography photography comments, mainly from the cultural relic photography overview, still photography concept, cultural relics photography skills and epilogue four parts of cultural relics to make a major still photography is introduced. The main research purpose is in the modern era of information flow so fast, the cultural relic photography work problems facing not only pure stay in for archaeological work provide material level, but for our country this ancient civilization inheritance liable.

追问

同学盗取楼上的劳动成果是不对得，罚你没的沙发坐。