Question

西班牙语里面“加油”一般是用vamos还是animo？

如题
请尽量详细解答，谢谢
请解释下区别

Answer 1

西班牙语里面“加油”一般是用vamos。
vamos 西班牙语，相当于go的第一人称复数，等同英语里Let's go"我们去"的意思，和come on 差不多，语气的意义要强于字面意思，属于激励士气用语。
【例如】
Vamos Argentina!阿根廷加油！
vamos,rafa 加油，拉斐尔（Rafael Nadal前两年错过澳网，法网成了当年第一项大满贯赛事。 为了鼓励自己能够卫冕，Nadal在左边鞋子写了vamos，右边鞋子写了rafa，就是“加油，拉斐尔！”的意思。）
animo 西班牙语，“振作起来”的意思。

Answer 2

一般都是用vamos，基本类似于como on 吧 虽然字面意思是不一样的。另外动词animar是激励人的，比如anímate就是振作起来。比如某人因为考试没考好呀什么的，另外一个这样说，就是振作起来，下次会考完好。

Answer 3

用 vamous； 等同英语中 Let's go! 的用法，属于激励士气用语。

Answer 4

vamos!!
看网球的时候一直跟著身边一群西板鸭人狂喊vamos的啦~

Answer 5

vamos