Question

韩语翻译 谢谢 急！！！

1그것을 어디서 사 왔니?
3 a.선생님께서 저를 부르셨습니까?
b.할아버지들은 이쪽으로 오시고,할머니들은 잠깐만 더 기다리십시오.
c.박사님도 저희들괴 같이 가시지요..
4어르신께서 그렇게만 해 주신다면 저희들로서는 더 바랄 것이 없습니다.
5이번에는 {영희가,네가} 엄마를 도와 주겠니?
6{김 계장이,당신이} 알아서 처리하시오.
7악아, {엄마,아빠} 잠깐 다녀올게.
8그 문제가 너무 너렵니? {삼촌이, 고모가,이모가} 도와줄까?
9철수야,선생님하고 얘기 좀 할까?
10김철수 군, {나,*교수님}하고 얘기 좀 할까?
11김 과장, {나,*사장님}하고 얘기 좀 할까요?
12김 선생, {나,*교장 선생님}하고 얘기 좀 합시다.
13아빠, {재가,*아들이,*딸이} 안마해 드릴개요..
14아버지, {이 아들이,이 딸이} 아중에 편히 모실게요.

Answer 1

1.那个你是从哪里买来的？
3.a 老师叫我了吗？
b. 爷爷们请这边走，奶奶们请再稍等一会儿。
c. 请博士们也和我们一去走吧。
4 长辈们能只要能为我们做那些，我们就别无所求了。
5 这次难道要（英熙，我）帮妈妈吗？
6 （紫菜，蟹酱，你）看着处理吧（ps:这是什么题目么，，不像直译的句子啊，。。）
7 乐乐，（妈妈，爸爸）去去就回来。
8 那个问题很难吗？（叔叔，谷牧，姨母）来帮你呀？
9 哲秀呀，能和老师谈谈吗？
10 金哲秀先生，能和（我，教授）谈谈吗？
11 金科长，愿意和（我，社长）谈谈吗？
12 金老师，请和（我，教务处长）谈一谈吧。
13 爸爸，（我，儿子，女儿）给你按摩。
14 爸爸，（儿子，女儿）以后好好孝敬您。（估计아중에是写错了吧 应该是나중에）

很久没翻译韩语了，让我想起以前帮教授写书的学生时代，看你写的‘急’就来凑凑热闹，希望能帮到你，我也要去复习功课啦。
Good luck!

Answer 2

在哪儿那1买来了吗?
三a .老师叫我吗?
b。爷爷们这边,吴奶奶们更等待片刻吧。
c。博士也怪我们一起去吧。
爸爸,那么4老人家的话,我们更希望作为商品应有尽有。
5这次{英姬}你,妈妈,帮助吗?
6 {金股长、你}酌情处理。
7恶、{妈妈,爸爸回来。}短暂。
你太那个问题8难吗?{叔叔,小姨、姑姑}帮忙吗
在哪儿那1买来了吗?
三a .老师叫我吗?
b。爷爷们这边,吴奶奶们更等待片刻吧。
c。博士也怪我们一起去吧。
爸爸,那么4老人家的话,我们更希望作为商品应有尽有。
5这次{英姬}你,妈妈,帮助吗?
6 {金股长、你}酌情处理。
7恶、{妈妈,爸爸回来。}短暂。
你太那个问题8难吗?{叔叔,小姨、姑姑}帮忙吗?
哲秀,9老师说呢?
10金哲洙{ *、军队、}教授并说呢?
金课长、11、{ * }老板并说呢?
12金先生,{ * }校长老师,并说吧。
13爸爸,{人才、* *女儿,儿子}按摩,您概要。
该{父亲、14儿子、女儿}雅中好好供奉

Answer 3

1.那东西在哪买来的？
3a.老师，您叫我了吗？
b老大爷，请你们往这边来。老大娘，请你们稍微等一会
c博士，您也跟我们一起去吧
4.您那么办，我们就别无所求了
5这次（英姬，你）能帮妈妈吗？
6.（金主管，你）来处理吧
7乐儿，（爸爸妈妈）出去一趟
8那道题很难吗？(舅舅，姑姑，阿姨）要不要帮帮你？
9哲秀，跟老师谈谈吧
10金哲秀君，跟（我，教授）谈谈吧
11金科长，跟（我，经理）谈谈吧
12.金老师，跟（我，校长，老师）谈谈吧
13爸爸，（我，儿子，女儿）跟您做按摩吧
14.爸爸，（我这儿子，我这女儿）长大了好好孝道您

Answer 4

那个是在哪买的？
老师您叫我了吗？
爷爷们请来这边，奶奶们请再稍等一下。
博士也和我们一起去吧……
老人家您这么做，我们也别无所求了。
这次（英熙）你会帮妈妈吧？
（金主管）你看着办吧。
孩子，（妈妈）爸爸先出去一会。
那个问题很难吗？要不要（叔叔，姑姑，阿姨）帮你？
哲洙呀，跟老师谈谈吧？
金哲洙 君，和我（教授）谈谈吧？
金科长，和我（社长）谈谈吧？
金同学，和我（校长）谈谈吧。
爸爸，我（儿子，女儿）给您按摩。
爸爸，（我这儿子，我这女儿）以后肯定会对您好的。

Answer 5

1.那个是哪儿买的？
2.a.老师，您叫我了吗？
b.老爷爷来这里，老奶奶 请稍等一下
c.博士先生也和我们一起走吧..（有点疑问的）
4.如果大人对我们不薄 我们也就别无所求了
5.这次由{盈熙， 我}来帮助妈妈吗？
6.{金主管，你}看着处理吧
7.乐呀，{妈妈，爸爸}出去一趟 一会回来
8.这个问题很难吗？{叔叔，姑姑，姨}帮你呀？
9.哲秀啊，和老师说说话呀？
10.金哲秀 君，和{我，*教授}聊聊天啊？
11.金科长，和{我，*经理}聊聊天吗？
12.金老师，和{我，*校长 老师}聊聊天吗？
13.爸爸，{我，*儿子，*女儿}给您按摩按摩
14.爸爸，{我这个儿子，我这个女儿}长大会好好孝敬您的