Question

关于日语助词に

自分にめんどくさいと思う

自分に自分がめんどくさいと思う

自分にもめんどくさいと思う

自分も自分がめんどくさいと思う

1、行为动作的主体是什么意思 是指这个行为动作的主语还是指行为动作的对象
如果是前者 我就理解了 如果是后者请问这句话应该怎样去理解呢
おばさんに子どもができた
然后在什么情况下才会说这样一句话

2、这4句话是我自己写的 请问有错句吗 希望能告诉不是错句的句子的意思和不同之处

问题可能有点复杂 不过真心希望可以得到较为详细的解答 拜托了

Answer 1

指动作的对象，我认为我自己很麻烦，

<自分に>めんどくさいと思う  我认为的对象是我自己，用に

<自分に> 自分が めんどくさいと思う 我认为自己很麻烦（别人不一定这样想）自分が 强调,自分に还是对象语

<自分にも>めんどくさいと思う  我认为自己很麻烦（强调认为我自己，不是说别人）も表强调，强调了对象自分に

自分も自分がめんどくさいと思う 这句话好像没怎么听过，不会这样说