Question

急~！！！！ 求翻译，在线等，那位大侠帮帮忙 小弟感激不尽啊~~

高校智能排课辅助系统对学校提高排课工作效率有着重要作用，可以实现排课工作的系统化、规范化和自动化，提高管理效率，降低管理成本。本文 主要介绍了系统的分析，设计和开发的全部过程。系统采用B/S结构，使用JSP和JavaBean技术实现，数据库采用SQL Server2000，Web服务器为Tomcat 。本系统实现了教师、课程、教师、学生的添加修改和自动排课及手动修改功能。

就这么些了，要精准一些，不要那种翻译工具强翻的呀~ 谢啦谢啦~

Answer 1

University of auxiliary system of intelligent curriculum courses arranging school improve efficiency is important function, can realize the systematization and standardization courses arranging and automation to improve management efficiency, reduce the management cost. This paper mainly introduces the system of analysis, design and development entire process. System adopts B/S structure, use the JSP and JavaBean technology to achieve, database using SQL Server2000, Web server for Tomcat. This system realizes the teachers, courses, teachers, students' add modification and automatic course arrangement and manually modify functions

追问

我英文差 请问这个翻的准确吗？ 不是软件翻得吧？ 我们明天要验收的 谢谢啦