Question

花祭陵绫这个名字用日语怎么写？怎么读（汉字音译一下）

要正经的书面翻译。不要什么平假名片假名。在标注一下发音。花祭陵绫，别有错别字。翻译软件就别来了。
陵和绫在日文是一个字啊？

Answer 1

花祭　一般都是念　はなまつり （Ha na ma tsu ri 哈那马此里）
陵　音読み：りょう （Ryo 料）　训読み：みささぎ （Mi sa sa gi 米萨萨给）
绫　音読み：りょう （Ryo 料）　训読み：あや（A ya 阿雅）

总而言之，要么念 はなまつり りょうりょう（Ha na ma tsu ri ryo ryo 哈那马此里料料），要么念はなまつり みささぎあや（Ha na ma tsu ri mi sa sa gi a ya 哈那马此里米萨萨给阿雅），自己选个念法吧。个人觉得第一个靠谱点，因为姓可以长，名很少那么长的。

陵和绫在日文音読是一个音。