Question

日语高手请进！！帮忙翻译以下日语，感激不尽！！！

あー....、言うの遅くなっちゃったけど、今周ある体育祭の准备や练习で忙しくてよ...（´Д`；）
テスト勉强も近いし...（；-_-）
それにテストが终わったら、今度は新人戦に向けて特训！
中々返信する暇がなくてさ（＾▽＾；）
でも、これでもちゃんと返信できるように、时间を作ってるつもりなんだ
今は返信が遅れるかもしんないけど、许してくれないか？？（；m｡_｡）m

ぁー、确かに昔は毎日の様にメールしてたなぁ...
何か懐かしく思えてきちゃうよ(＞＜；；）
でも今はあんましてないよな....
改めて考えると哀しいモンなんだなぁ....（´＿｀｡）
オレも、また昔のように毎日メールしてたあの顷を取り戻したい...
戻れるかな？　昔みたいに....

もちろん今だって、亲友だ！（≧∇≦）ﾉ
オレにとって、コウは、かけがえのない存在だから！
あの约束、忘れた訳じゃないぞ？
今だって覚えてる、一生の友达、そして亲友でいるってな！（＾∇＾*）b

あ、あと、前のメールで不安やイライラがどうのこうの言ってたよな？？
大丈夫か？？
オレで良ければ相谈に乗るぜ！　何でも言ってくれ！Σd（＾д＾）

Answer 1

啊- 告诉的有点晚了， 因为上周的体育祭的准备，还有练习所以很忙，而且最近还要为了考试复习。。。
考试完了以后还要教导新生！
所以没什么时间回信。
但是从今以后会尽量为了回信而空出点时间的。
现在回信可能有点晚，能不能原谅我？?
啊~以前的确每天都在发短信呢。
感觉有点怀念呢。
现在都没怎么弄了。
这么想想还真是伤感呢、
我也想像回到以前那样，每天都发短信的日子。
可以变回去吗？像以前那样。。

当然我们现在还是好朋友！
对我来说，ko u 可是不能缺少的存在！
那个约定，我可没有忘记。
现在我也记得住，你是一生的益友，还有真正的朋友！
还，还有，上次你说你很不安，感觉很急躁的那件事。
没问题吧？
如果是我的话，你可以找我谈啊~ 说什么都可以！

Answer 2

啊，忘了说了，这星期因为体育大会的准备和练习所以比较忙，考试也临近了，
考试结束之后，还有新人赛的特训！
所以很少有时间能够给你回信。
不过我会找时间来给你写信的，虽然多少会有些不及时，请你不要介意。

从前确实是每天都能够写一封信，好让人怀念啊，
现在好久没这样了，所以想起来怪让人难受的，
我也想回到从前那样每天写信的日子，不知道能不能够还想从前那样了。。。

当然现在我们也还是好朋友，对我来说，你是无法替代的！
那个约定我是不会忘记的！
现在也还记着，我们要做一辈子的朋友，而且是好朋友的那种！

还有，就是之前的邮件里你说有些不安和焦躁，现在怎么样了？
如果可以的话，你可以把你的烦恼跟我说，什么都可以！