Question

高手请进

Yesterday is a history,
tomorrow is a mistery,
only today is a gift,
that's why we call it Present. 这几句话是什么意思？这是一部电视剧里面的几句话。

Answer 1

昨天已成为历史，
明天还是未知，
唯有今天是上帝的恩赐，
这正是我们叫做礼物的原因。

（gift和Presen都有礼物的意思，而后者也有现在的意思）

Answer 2

Yesterday is a history
昨天已经成为历史，
tomorrow is a mistery
明天还是个未知数，
only today is a gift
只有今天是上天赐予的礼物，
that's why we call it Present
这就是为什么我们叫他现在。
present,在英语中有两层含义，一个表示”现在“，一个表示”礼物“与gift是同义。

Answer 3

昨天已成为历史
明天还没到来,所以是个未知数!
只有今天或现才是上帝赐予你的恩惠.因为你就生活在现在,可以享受今天的快乐,忘记过去的痛苦,创造美好的未来.
这就是为什么我们把"今天"这个单词也有"礼物"的意思.

present 现在,礼物

Answer 4

昨天已经成为历史
明天或许会遭受不幸
唯有今天是手中的珍宝
这就是为什么，我们叫它现在

Present 这个词在英语中，当名词讲的时候，有两个意思：“礼物”和“当前，现在”

Answer 5

昨天已经逝去，而明天你还不能预知，只有今天是属于你的礼物！这就是为什么我们叫今天为"Present(当前）"的原因了！