Question

法语的过去分词和现在分词

书中有这样一句话 Nous accueilllongs des amis venus(qui sont venus)de defferents pays du monde.
这里面的venus能不能换成venant 表示 qui viennent 呢？

Answer 1

可以的。用venus是因为（qui sont ）venus de différents pays du monde 这里用的是符合过去时态，表示动作已经发生。qui viennent 是现在时态，用这个时态的话就说明没有强调他的来的这个动作的完成

Answer 2

额，differents？
没有时间参照，上下文语境，作者意图，这句话用venant没区别啊。