Question

西欧的贵族等级制度是如何分封

Answer 1

西方的爵位等级，因为其贵族的爵位跟中国的爵位相似，都是分为五等，所以在翻译西方爵位时也使用了〔公〕、〔侯〕、〔伯〕、〔子〕、〔男〕来翻译了。

以英国为例，贵爵的爵位最高是Duke，便以〔公爵〕作为翻译了，如此类推的分为：

公爵(Duke)：在贵族中，公爵是第一等级，地位最高。这个爵名的由来有三：一是欧洲氏族社会解体时期，日耳曼部落的军事首长；二是古代罗马部落的军事首长；三是古罗马时代的边省将领，后指地方军政长官，其拉丁文原意为"统帅"。随着封建关系的发展，王权的日益强化，公爵成了统治阶级中的上层人物。在英国，公爵最初是由十四世纪的英王爱德华三世分封的，被封这公爵的全是王室成员。十五世纪后才打破这惯例，少数非王室人员也被封为公爵。

侯爵(Marquess)：侯爵是贵族的第二等级。查理大帝在位时它是指具有特别全权的边区长官，相当于藩侯，查理曼帝国分裂后，变成了独立的大封建领主。封建王权加强后，侯爵成为公爵与伯爵之间的爵衔，其地位与其他伯爵相等，十到十四世纪后，才确认侯爵的地位在伯爵之上。

伯爵(Earl or Count)：在罗马帝国时，伯爵是皇帝的侍从，掌管军、民、财政大权，有时也出任地方官吏，封建制度强化后，伯爵可割据一方，成为世袭的大封建领主。后来，其地位渐次低落，介于侯爵与子爵之间，为贵族的第三等级。在英国，伯爵之衔历史最久，在一二三七年黑王子爱德华被封为公爵之前，它是英国最高的爵位。这一爵名，来源于斯堪的纳维亚半岛的丹麦。

子爵(Viscount)：子爵原系法兰克王国的国家官吏名，最早是由国王查理曼于八世纪时封的，后来传到欧洲其他大陆国家。起初，子爵是伯爵的副手，后来独立存在，也可世袭。子爵爵位到十五世纪才传入英国，博蒙德·约翰于一四四○年第一个被封为英国子爵，其地位在男爵之上。

男爵(Baron or Lord)：男爵是贵族爵位中最低的一级。在十一至十二世纪时，它是欧洲君主国国王或大封建主的直接附庸。在英语中，男爵（Baron）一词，是诺曼人在征服欧洲大陆时引进来的，本义为"只不过是普通的人"，后来演变为"强有力的人"。当时，英国的那些直接从国王那儿得到土地的大佃主，概可称为男爵，但这并非由国王分封。到了一三八七年理查二世封约翰·比彻姆为男爵后，男爵才成为英国贵族的正式爵位。

另外，平民部份则有两个阶级，分别为：
准男爵Baronet
骑士Knight
而这两个阶层又常以〔Sir〕一字直接称呼。

在上述的这五个贵族爵位中，又根据其能否传给后代，分为世袭贵族和终身贵族两类。世袭贵族死后可由长子继承，终身贵族仅限本人活着时担任，死后其子不能承袭。

英国则是由国王授予的〔封授状Patent〕或〔敕令Writ〕来决定该由谁继承。

但一般都是沿用宗教的制度，由长子继承。

在一些特别的情况下，亦可以依据〔上诉审判法案AppellateJurisdictionAct，1876。〕，与〔终身贵族法案LifePeerageAct，1958〕中，所赋予的〔特殊爵位〕，如封为〔男爵〕，则不能世袭。

在平民方面，〔准男爵〕的爵位是可以世袭的，但〔骑士〕则不能世袭。

另外，英国的爵位制度是可以颁布给女性，其阶级名称分别为：

公爵Duchess

侯爵Morch-ioness

伯爵Countess

子爵Viscoun-tess

男爵Baro-ness（orLady）

女性的封号是跟男的相对，而给平民的称号则没有差异，用样以〔准男爵Baronet〕和〔骑士Knight〕称呼。

Answer 2

　　楼上说的是英国的贵族制度，其实西欧其它国家的贵族制度也各有不同。以下列出西欧、北欧主要国家爵位等级，波兰、匈牙利、俄罗斯的就不列出了。

　　神圣罗马帝国爵位
　　中世纪盛期的《萨克森法典》中关于军队盾牌制度来解释等级制度的形成，共有7个受邑者的等级。处于顶端的是国王，其次是大主教和主教，再次是世俗大贵族，伯爵和自由领主居四，陪臣和家臣居第五，他们的封臣居第六，最后是单盾骑士。先了解一下社会等级，再了解世俗贵族的爵位问题（这里把宗教阶级撇开）。
　　德语
　　Kaiser（ Kaiserin）皇帝
　　König（Königin ）国王

　　Kurfürst（Kurfürstin）选帝侯
　　Prinz（Prinzessin）亲王、王子
　　Erzherzog（Erzherzogin）大公（哈布斯堡皇室成员专用称号）
　　Großherzog/Grossherzog（Großherzogin/ Grossherzogin）大公
　　Herzog（Herzogin）公爵
　　Fürst（Fürstin）亲王，或译侯爵
　　Pfalzgraf（Pfalzgräfin）行宫伯爵、王权伯爵
　　Markgraf（Markgräfin）边疆伯爵、边地侯、藩侯
　　Landgraf（Landgräfin）郡伯爵、方伯

　　Graf（Gräfin）伯爵
　　Freigraf（Freigräfin）自由伯爵
　　Burggraf（Burggräfin）城堡伯爵、城堡军事长官
　　Deichgraf（Deichgräfin）要塞伯爵
　　Hallgraf（Hallgräfin）帝国会议伯爵
　　Wikgraf/Rheingraf/Wildgraf/Altgraf（Wik/Rhein/Wild/Alt-gräfin）？
　　Baron（Baronin）男爵
　　Freiherr（Freifrau/ Freiherrin）男爵
　　Freier（Freierin）男爵

　　Ritter骑士

　　法国贵族爵位等级
　　Empereur,Imperatrice皇帝
　　Roi,Reine国王
　　Dauphin,Dauphine王太子（王太子妃）
　　Prince,Princesse亲王
　　Duc,Duchesse公爵
　　Marquis,Marquise侯爵
　　Comte,Comtesse伯爵
　　Vicomte,Vicomtesse子爵
　　Baron,Baronne男爵
　　Chevalier骑士

　　荷兰
　　Koning/Koningin 国王/女王
　　Kroonprins 王储
　　Prins 亲王
　　Aartshertog 大公（已废弃该等爵位）
　　Hertog 公爵
　　Markies 侯爵
　　Graaf 伯爵
　　Burggraf子爵
　　Baron 男爵
　　Ridder 骑士

　　比利时　
　　Roi/Koning 国王
　　Prince/Prins 亲王
　　Duc/Hertog 公爵
　　Marquis/Markies 侯爵
　　Count/Graaf 伯爵
　　Viscount/Burggraff子爵
　　Baron男爵
　　Chevalier/Ridder 骑士
　　Squire/jonkheer 乡绅

　　丹麦
　　Konge/Dronning 国王/女王
　　Kronprins 王储
　　Fyrste 亲王
　　Hertug 公爵
　　Marki 侯爵
　　Greve 伯爵
　　Vicegreve 子爵
　　Baron 男爵
　　Ridder 骑士

　　瑞典
　　Kung/Drottning 国王/女王
　　Kronprins 王储/Kronprinsessan 女王储
　　Furste 亲王
　　Prins 王子
　　Hertig 公爵
　　Markis 侯爵
　　Greve 伯爵
　　Vicegreve 子爵
　　Baron 男爵
　　Friherre 骑士

　　挪威　
　　Konge/Dronning 国王/女王
　　Kronprins 王储
　　Furst 亲王
　　Hertug 公爵
　　Marki 侯爵
　　Greve 伯爵
　　Visegreve 子爵
　　Baron 男爵
　　Ridder 骑士

　　芬兰
　　Keisari 皇帝
　　Prinssi 亲王
　　Arkkiherttua 大公
　　Herttua 公爵
　　Markiisi 侯爵
　　Jaarli 伯爵
　　Varakreivi 男爵
　　Ritari 骑士

　　西班牙
　　Rey/Reina 国王/女王
　　Príncipe de Asturias 阿斯图里亚斯亲王（王储）
　　Príncipe 亲王
　　Duque 公爵
　　Marqués 侯爵
　　Conde 伯爵
　　Vizconde 子爵
　　Barón 男爵
　　Caballero 骑士
　　Sentildeor 乡绅

　　葡萄牙
　　Imperador 皇帝（仅用于巴西）
　　Rei 国王
　　Príncipe 亲王
　　Duque 公爵
　　Marquês 侯爵
　　Conde 伯爵
　　Visconde 子爵
　　Baratildeo 男爵

　　意大利
　　Imperatore 皇帝（1936年意大利国王自封为埃塞俄比亚皇帝）
　　Re 国王
　　Principe 亲王
　　Duca 公爵
　　Marchesse 侯爵
　　Conte 伯爵
　　Visconte 子爵
　　Barone 男爵
　　Cavalieri 骑士

Answer 3

王室（国王，亲王，王子，公主，王后，王妃）关系较疏远的可以封为以下头衔
公爵
侯爵
伯爵
子爵
男爵
爵士（不能世袭）