Question

求粤语翻译！谢谢！

“看到某些东西真的很让人伤心。原来每个人都是戴着面具做人的，不管多亲近的人。”

Answer 1

睇到某D嘢真系令人好伤心,唔理有几亲近嘅人都好,原黎每个人都系戴住假面具做人.

追问

唔理有几亲近嘅人都好,原黎每个人都系戴住假面具做人.
后两句前后关系没问题吧？用粤语的语法，整个句子是不是通顺的，如果不通顺，就请帮忙用粤语重新表达一下，只要意思和我上面的一样就好了。

Answer 2

睇到某D野真系好让人伤心。原来每个人都系戴住面具做人既，唔理系几亲既人。