Question

高手帮助翻译，有难度，谢谢！中译英

图①的不良原因应为运输途中的挤压、摔碰造成；
图③的不良原因主要为生产过程中设备偶然出现不良状况，如：成型过程中电阻器没有按设备的轨道运行和掉落而导致成型产品形状不标准、引脚切除不规则和引脚扭伤，成型时切除的引线没有及时掉落而挤压到后一只电阻器的引脚处而产生压痕
图④为电阻器在成型之前产生引脚弯曲，通过成型机轨道后进行切脚时产生成型形状不规则。
图⑨为套管安装不标准造成热缩后套管偏向一边；
图⑩为成型机切刀在经过大量生产而产生了磨损点，成型时电阻器引脚如落在的切刀的磨损点上便产生了毛刺。
不要机器翻译，谢谢！

Answer 1

The phenomenon shown in Fig. 1 is caused by squeezing and collision during transit.
The problem shown in Fig. 3 is caused by occasional equipment malfunctioning in the course of production including, for example, non-standard product shape, damaged or unevenly cut pins resulting from the failure of the resistors to travel along the equipment track and their consequent dropping, or pins cut from the previous resistor during the shaping process which failed to fall in time and were as a result squeezed to the next resistor, thereby causing indentation to its pins.
Fig. 4 shows the resistors which, because of the pin bending before the shaping process, become irregularly shaped after passing through the tracks of the forming machine.
Fig. 9 shows the sleeve which, due to non-standard installation, is shifted to one side after the thermal shrinkage.
Fig. 10 shows the wear points of the forming machine's cutter after being used in production for long periods. Burrs are formed when resistor pins fall on the cutter's wear points in the shaping process.

Answer 2

Figure 1 for bad reasons for transit extrusion, fell touch cause;

Figure 3 for reasons for the bad production process equipment occasional bad conditions, such as: shaping process resistors did not press equipment orbits and drop and lead to forming the product shape not standard, pin excision irregular and lead a sprained foot, molding removed fuses not timely after a drop and squeeze in resistor produced pin dimpling

Figure 4 for in molding for resistor generate pins, through the tracks after bending machines feet cut generated when forming irregular shape.

Figure 9 for casing installation does not standard cause heat shrinkable to side after casing;

Figure 10 for molding machine cutting knife after mass production and produced wear points, molding resistors pins as the cutting knife falls on the wear point they generate burr.

Answer 3

Figure 1) bad reasons for transit extrusion, fell touch cause;

Figure 3 reasons for the bad production process equipment occasional bad conditions, such as: shaping process resistors did not press equipment orbits and drop and lead to forming the product shape not standard, pin excision irregular and lead a sprained foot, molding removed fuses not timely after a drop and squeeze in resistor produced pin dimpling

Figure 4 in molding for resistor generate pins, through the tracks after bending machines feet cut generated when forming irregular shape.

Figure 9) for casing installation does not standard cause heat shrinkable to side after casing;

Figure ⑩ for molding machine cutting knife after mass production and produced wear points, molding resistors pins as the cutting knife falls on the wear point they generate burr.