Question

翻译两句文言文 急！！！第一个 卿恬于进取 未尝干朝政以私 故不次用

翻译两句文言文 急！！！第一个 卿恬于进取 未尝干朝政以私 故不次用卿 第二个 张尧佐庸人 缘妃家 一日领四使 使贤士大夫无所劝

Answer 1

这句话的意思是：

“爱卿在官场上不屑于钻营，没干过以权谋私的事情，所以就重用你。”

出处：《宋史·卷二十五》

选段：

前一日，吏有驰报者，举正方燕居斋舍，徐谓吏曰："安得漏禁中语？"既入谢，仁宗曰："卿恬于进取，未尝干朝廷以私，故不次用卿。"

译文：

前一日，有官吏来报，正好碰到苏易简在房间中，他缓缓地对官吏说：”有没有听到皇帝私下地讲话？“入宫谢恩后，宋仁宗说：“爱卿在官场上不屑于钻营，没干过以权谋私的事情，所以就重用你。”

《宋史·卷二十五》

《宋史·卷二十五》中这一段话的记载体现了苏易简外表虽然坦率，心中却有城府的特点。他由知制诰入翰林为学士，年纪不满三十岁。写文章开始不达要点，到掌管诰命，非常刻苦。在翰林任职八年，受到无比的恩宠。

太宗遵照旧制，打算让他名望成熟后任宰相，易简因为双亲年老急于进用，于是极言时政得失，从而参预大政。易简平日擅长笔札，尤其善于谈笑，旁通佛经，所著《文房四谱》、《续翰林志》及《文集》二十卷，藏在秘阁。三个儿子分别名叫宿、寿、耆，大中祥符年间，都被录用为官。

Answer 2

卿恬于进取，未尝干朝政以私，故不次用卿。
你安静在进取，不曾干涉朝政以私，所以不到用你。

张尧佐庸人，缘妃家 一日领四使，使贤士大夫无所劝。
张尧佐平庸的人，因为妃家一天领四派，使贤明的士大夫没有什么鼓励。

Answer 3

1.你在官位晋升方面很淡泊，你也不曾因为私事向朝廷请求，所以朝廷没有按照晋升次序任用（你）。
2.张尧佐是个平庸的人，因为是皇妃家人的缘故，一日之内兼任了四个地方的转运使，让贤能的士大夫无法从中得到鼓舞。