Question

想翻译一段韩语（中译韩）

想翻译一段韩语（中译韩）会的请回答我，希望是韩国人或者在韩国生活过的来回答，悬赏可提高

Answer 1

너를 아주아주 좋아해요非常非常喜欢你 （这么简单的韩语翻译还要什么韩国生活经历呀）

Answer 2

你倒是把中文打出来呀 要不怎么翻

追问

打错了，是非常非常喜欢你

追答

오빠 내 가 너무 너무 당신 을 좋아해요

哥哥 我非常非常喜欢你

是这句话的翻译

追问

생학是什么意思

追答

生鹤

Answer 3

你要翻译什么子？

追问

是非常非常喜欢你

追答

오빠, 정말 왜? 나 너 좋아해!그 사실 아니야. 나 귀찮게 하고, 그냥 너무너무 좋아해요!!내가 아는 대구리에 신세 많이 안 좋아, 하지만 난 알고 있어 하나의 중국 팬 말없이 그대만 좋아해요

兄弟

？

追问

我还想问问

那个생학是什么意思

追答

生学

追问

不应该吧，这是一个小区名啊

追答

这个翻译成中文就叫生学

追问

你不会是在翻译器翻译的吧，翻译器能翻译就不会找你了喂……

追答

不是

……

我就是这么学的

追问

会不会有相近的词语啊

总不会叫生学小区吧

追答

那我不知道我又没去过韩国

你前边那个句子我给你查了3个小时课本

我也没去过韩国我也才学韩语没多长时间～

卧槽