Question

本人已过日语2级，正在学1级。懂一些机械和模具方面的知识，想从事工业方面日语翻译，求前辈指导。。

Answer 1

不知道你在哪个城市，无法侧重说明。只能大概和你说一说了。

日本的制造业因为各种原因，在近10年间大举外迁。其中很大部分是迁到了国内。就省份而言，上海附近，以江浙最为集中。东北的大连，山东的青岛，烟台等地也有一部分。广东也有，但较少。主要集中在来往交通便利的地带。

日本的产业结构通国内类似，是出口型经济，转移到国内的大多是低端产品。而这些低端产品的加工都需要机械和模具方面的知识，这正是你的专长。

所以建议你：
1，加强机械，模具方面的日语训练
2，着重在上海周边，江浙一带的日企找适合你的工作。
3，今后的动态：上海，江浙因为人员费用，土地价格等生产成本不断上涨，日企有向中西部迁移的势头。但还只是开始。绝对值来看，还比较少。

一个人不可能把什么事都做得完美，有一项两项的专长足以。扬长避短是关键。

预祝你顺利。

Answer 2

教教我把

Answer 3

面试时自我介绍背背熟。
进了单位会有时间给你学专业口语知识的。一般是3个月到半年。
2级当个小翻译也行了。
更何况你懂机械知识，只要不挑工资工作不难找的。