Question

北外上外和北语的学长们，我想知道可不可以上大学之后专业化地同时学习两种语言（不包括英语）

我的意思是比如说我考进西语系，然后我还想把法语也像西语专业一样学习了（当然英语是必修，一样对待）可能吗？如果能，那么最后在学历和证书上，我能考取并获得和西语专业一样地位的法语和英语学位和证书吗？？还是说会因为是西语专业，所以就不能获得其他系的学位和证书？？
另外想问一下会计，对外贸易，金融等等和这些语言专业之间是什么关系？？

Answer 1

你问的有些凌乱，简单的讲：
1、北外上外基本所有专业都和英语专业复合，不管你主修小语种还是贸易金融等英语都相当于你的第二专业，一样要考专业四八级。
2、辅修其他语言也是可以的，而且是不跟英语冲突的，但是各学校开设的可供辅修的语言是有限的，不会全部都开，以我所在上外为例，只开法日德三门语言的辅修，西班牙语有第二外语的选修课。
3、一般来说辅修最终可以考相应的专业四级，比如法语专四，德语专四，没听说有考专八的。另一方面，辅修的证书不属于国家注册学历，即使论文呢通过也不会拿跟人家专业一样的学位证，这个你没办法，全国也没有几个真正意义上的双学位。但另一方面语言这东西学位证意义有多大呢，语言的认证考试多了去了，在学校学然后考其他的认证考试，也能很不错嘛。

追问

（1）你的意思是不是：如果是小语种专业，英语则固定为第二外语，而“辅修”是指第三外语？且二外选择比较多，而辅修选择少？
（2）是不是如果第一外语是法语，那么西班牙语因为不在辅修范围内，所以就不能学了？