Question

英语好的帮忙翻译一下吧`要上交的~

自己翻译有的不通顺啊~ 急,,拜托,,字数有点小多放个链接来~

http://www.businessinsider.com/heres-how-japan-will-solve-its-energy-crisis-2011-5
实在是不好意思,,想给更多的分,系统提示我财富不够,貌似可能只能60分了
从Years ago, when I was covering Eastman Kodak Co. (NYSE: EK) as a business 这段开始就行,前面不用.

Answer 1

［以下是从 A Look Ahead 开始的译文］

前瞻

三份环球媒体的报告都支持他的预测，即日本会大幅增加液化天然气入口。看完这些报告後，我挂电话给 Peter，祝贺他的预测如此准确和及时，令人印象深刻。我挂到他的加拿大办公室。他一家都住在那裏。这样他便可以更接近他为“环球资源警报”紧贴分析的多家天然资源公司（他所紧贴分析的矿务和能源公司当中，有很多都是在加拿大落户的公司）。在听过我的赞赏後，他既谦虚又以事论事地说出意见。

Krauth说：“在评估过日本核危机的後果之後，我很清楚液化天然气真的会因此受惠，”他在资源丰富的加拿大的办公室裏透过电话说。“按照周转期考虑，这个方案是所有方案当中最合理的一个。”

Krauth又补充说：“还有一点呢，Bill：若再考虑到全球需求的增长，全球价格的上升便不会只局限在日本。南韩也把加拿大北极地区视作重要的液化天然气来源，而且正在采取具体行动。”

“在今年一月，一组南韩天然气人员，包括全世界最大的液化天然气进口商‘韩气’（韩国气体公司）的行政总裁，在加拿大西北特区开会。初步构思是日後透过一个液化天然气码头，从加拿大麦肯鍚三角洲进口液化天然气。韩国可以用具有破冰能力的天然气货船横过亚拉斯加顶端，再运送至亚洲的港口。”

“而且，他们真的在争取有利位置。韩气已经同意以三千万美元收购MGM能源公司位於西北特区内一个油田的20%权益。

“显然，这类项目会面对重要的财政和技术挑战。不过，当能源价格继续上升时，这些障碍都可以很快被克服。”

Answer 2

ls那么辛苦，才给60分？

追问

那应该给多少吖? 我新来的``能帮忙吗?

追答

这么长，我要至少给100

Answer 3

Just days after Money Morning columnist Peter Krauth predicted a global uptick in liquefied natural gas (LNG) demand because of the nuclear-powerplant disaster in Japan, experts predicted the Asian heavyweight would boost LNG imports by 50% to help ease the massive energy shortage the country now faces because of the tragedy.

Krauth is Money Morning's resident natural resources expert, and he also runs the "Global Resource Alert" advisory service. Late last month, in the special report "A Trillion Reasons to Bet Big on LNG," Krauth told Money Morning subscribers to take a close look at liquefied natural gas, predicting that Japan would seize upon LNG as a ready and plentiful partial solution to its increasingly serious energy-shortfall quagmire.

Japan relies on fuel imports for most of its energy needs. After the March 11 earthquake and subsequent powerplant accident ruined 20% of its nuclear power output, Japan has been forced to seek out other sources of electricity.

Krauth knew that, even before the earthquake and powerplant accident, Japan already consumed about 35% of the world's annual liquefied natural gas output, meaning heightened LNG imports would be one of the most likely candidates to make up for the energy shortfall.

Krauth also understood that Japan had to move quickly - especially since the fast-approaching hot-weather season would only exacerbate that country's energy shortfall.

Surprisingly, we very quickly received a number of comments, e-mails and other bits of feedback from readers who ardently disagreed with Krauth's LNG imports prediction.

Krauth knew that he'd be vindicated. But even he was surprised at just how quickly that vindication arrived.

LNG Imports Will be the Key
The very next night after we published Krauth's essay, Radio Japan - the country's external shortwave-broadcasting service - reported that Indonesia, the world's third-largest exporter of liquefied natural gas, was looking to ship as many as 21 additional cargoes of the fuel to Japan this year.
And the "vindication" didn't stop there.

A day after the Indonesia revelation, Radio Japan reported that the prime ministers of Japan and Australia were meeting to discuss ways that Australia could help Japan solve its energy shortfall. Australian LNG imports was listed as a likely option.

And that still wasn't the end of it.

A few days later, a survey of experts revealed that Japan would likely boost LNG imports by 50% to address the energy shortfall.

Years ago, when I was covering Eastman Kodak Co. (NYSE: EK) as a business reporter for the Gannett Co. Inc. (NYSE: GCI) newspaper in Upstate New York - and broke a big story - a Wall Street analyst friend of mine who also followed the photo giant would routinely telephone me, and would start off his call with the greeting: "Congratulations, my boy - you just hit the ammo dump."

I brought that little tradition with me to Money Morning: When the very smart gurus who write for you "hit the ammo dump" with a major market "call," I immediately phone them to offer congratulations - and to pump them for some follow-up fodder to present to all of our readers.

A Look Ahead
After reviewing all three of the global media reports that supported his prediction that Japan would dramatically boost its LNG imports, I telephoned Peter to congratulate him for a call that was impressive in both its accuracy and timing. I reached him at his office in Canada, where he and his family live so that he can be closer to many of the natural-resources companies that he follows for the "Global Resource Alert" (so many of the miners and energy firms that he follows are Canadian-based). After accepting my kudos, his comments were both modest - and matter of fact.

Said Krauth: "In assessing the consequences of Japan's nuclear disaster, it was clear to me that LNG would really benefit," he said in a call from his office up in resource-rich Canada. "Of all the options, it made the most sense in terms of a quick turnaround time."

Added Krauth:"And here's the other thing, Bill: When it comes to worldwide demand growth, the global uptick will not be limited to Japan. South Korea is eyeing Canada's high arctic as a major LNG source, and making concrete moves.

"This past January, a group of South Korean ‘natgas' executives, including the CEO of Kogas (Korea Gas Corp.), the world's largest LNG importer, met in Canada's Northwest Territories. Though in its infancy, their idea is to someday import LNG from Canada's Mackenzie Delta through an eventual LNG terminal. Korea could ship the gas in ice-breaking LNG tankers across the top end of Alaska, and on to Asian ports.

"And they're serious about taking position. Kogas has already agreed to pay $30 million for 20% of a Northwest Territories gas field currently owned by MGM Energy Corp. (PINK: MGMCF).

"Clearly, projects like this face important challenges both financial and technical. But with higher energy prices, those barriers can come down pretty quickly."
所有的都要翻译吗？

追问

从 A Look Ahead
After reviewing all three of the global media reports that supported his prediction that Japan would 往下吧`可以帮忙吗?

追答

重复看过那三个报告后，我打电话给Peter庆贺他的电话的准确性和时间的选择。我到他加拿大的
办公室，那样他和他的家人能于一些天然资源公司让他根据"Global Resource Alert" 。当他知道我的名声，他就开始谦让。。。。。。
我也不太清楚！