关于一个英语翻译的问题。

关于一个英语翻译的问题。FloridaGov.RickScott(R),whoonSaturdaywarnedFloridiansinevacuationzonestha... 关于一个英语翻译的问题。Florida Gov. Rick Scott (R), who on Saturday warned Floridians in evacuation zones that they “will not survive” the storm surge ― now expected to reach as high as 15 feet ― has long expressed skepticism about the causes of climate change. Scott was even accused in 2015 of banning administrators in the Department of Environmental Protection from using the term “climate change” in official communications.
读到了这一段话。其中第二句,Scott was even accused in...
请问这里的翻译应该是
1.他因为禁止环保部门的管理员使用气候变化的术语进行官方交流而被指责?
2.他指责环保部门的官员在官方交流中禁用气候变化的术语?
我的翻译是第一个。这是有道上面的文章,有道的自带翻译是第二种。
展开
 我来答
OUTTERM55
2017-09-11 · TA获得超过705个赞
知道小有建树答主
回答量:475
采纳率:70%
帮助的人:59.6万
展开全部
be accused of 被指控。我同意题主观点
Scott was accused of banning administrators in2015
呵了嗰呵
2017-09-11 · TA获得超过866个赞
知道小有建树答主
回答量:581
采纳率:50%
帮助的人:94.3万
展开全部
是Scott2015年被accused
你的对
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式