Question

帮忙翻译一下这篇文章吧，要准确的英文，不要在线翻译的那种！太感谢了！呵呵！

现如今，兼职已经成为大学校园里的一股浩大的热潮，越来越多的大学生走出校园，做起了自己梦想的兼职。做兼职益处当然很多。不仅能挣点儿学费，减轻点儿家庭负担；而且可以使同学们多接触社会，扩大交际面，从而锻炼自己的社会实践能力。但是，如果不能处理好学习与兼
职的关系，不能使兼职适应于自己的学习计划，那么就耽误甚至荒废自己的学业，这无异于是“捡了芝麻，丢了西瓜。”那么，如何使自己的兼职与学习计划相适应呢？在这里，我就个人的一些体会谈些看法。
首先是科学选择兼职对象。大学是为培养社会人才直接服务的，学生的主要任务是学好专业知识。专业学习过程中不仅要注重理论，而且要加强实践，而兼职则正好可以做为一种很好的实践学习方式，因而选择兼职最好有利于专业知识的学习。如学工商管理的可选择做市场调查、营销，学艺术设计和计算机的则可开办设计工作室等。
第二． 兼职决不能以荒废自己的学业为代价。
作为大学生，无论从事什么兼职，我们的身份始终是学生，因此大学生在处理兼职和学业时，要以自己的学业为主，以兼职为辅,在搞好学习的前提下，再适度做一些兼职，以达到学习和兼职的统一。大学四年并不是要教会哪一项技术，而是要培养我们的学习能力，技术会随时间的流失而被淘汰，但是一个人的学习能力是什么时候都不会过时的，现在社会，知识经济已经成为社会发展的主导力量，因此，过硬的学习能力是大学生一辈子的财富，我们一定要学好自己的专业知识。
第三．要合理安排时间。
兼职与学习时间发生冲突时，孰轻孰重应当掂量清楚。有人曾说过：“时间就像海绵中的水，只要肯挤，总还是有的”。的确，做兼职时不妨发场一下雷锋的钉子精神，善挤善钻，保证足够的学习时间。同时，我们要尽量选择在双休日里做兼职，有效避免与学习时间相冲突。 要注意合理安排配置 时间，做到学习、工作两不误。真正优秀的学生是要在大学期间扎扎实实打好基础的，这样进入社会才能很快适应本职工作，并且更有发展后劲。
最后，要了解自己，对所要从事的 工作及时地做好定位与准备，对待每一份兼职都要用心、用脑。唯有这样，一个人才能在最短的时间内得到最大的提炼与升华。
马上要用，急啊！

Answer 1

Now, the part-time has become a vast campus at the moment the boom, more and more students out of school, start their own part-time dream. Of course, many part-time benefits. Not only earn little tuition, something to reduce the family burden; and can make students more contact with society, and expand communication face to exercise their social practice. However, if you can not handle the learning and part-
Functional relationship, can not make part-time to adapt to their own learning plan, to delay or even neglect their studies, it is nothing short of "picking up the sesame seeds of the watermelon." So, how to make their own plans for part-time and learning to adapt it ? Here, I talk about some personal views on some experience.
The first is scientific selection of part-time object. University is to foster community direct service personnel, student's main task is to learn professional knowledge. Professional learning process should not only focus on theory, but also to strengthen the practice, while part-time, the operation is a good practice can be used as learning methods, which are beneficial to choose the best part-time professional knowledge. Of Business Administration's choice as to do market research, marketing, art design and computer science can offer design studios.
Second. Part-time must not neglect their studies for the price.
As college students, no matter what kind of part-time, our identity has always been a student, so in dealing with part-time students and school, it is necessary to their academic-based, supplemented by part-time, under the premise of doing a good job of learning, and then do some part-time moderate to achieve the unity of learning and part-time. University for four years which is not to teach a technique, but to cultivate our ability to learn, the loss of technology over time were eliminated, but a person's ability to learn is when to be out of date, and now society, knowledge economy has become the leading force of social development, therefore, excellent ability to learn a lifetime of wealth for college students, we must learn their professional knowledge.
Third. Arrange a time to be reasonable.
Part-time and learning time of conflict, should weigh the pros and cons clearly. Someone once said: "Time is like a sponge in the water, as long as willing to squeeze, the total is still there." Indeed, part-time made field may wish to look at the spirit of Lei Feng's nails, good crowd good drill to ensure adequate time for study. At the same time, we should try to choose the weekends doing part-time, effective way to avoid conflict with the learning time. Reasonable arrangements for allocation of time to pay attention, do study, work correct. Truly outstanding college students is to lay a solid foundation, so that society can adapt quickly into their jobs, and more development potential.
Finally, to understand themselves, on the work you want to do a good job positioning and preparation time, each part must be treated carefully, with the brain. Only in this way a person can in the shortest possible time to maximize the extraction and distillation.

Answer 2

Now, the part-time has become a vast campus at the moment the boom, more and more students out of school, start their own part-time dream. Of course, many part-time benefits. Not only earn a little tuition, something to reduce the family burden; and can make students more contact with society, and expand communication face to exercise their social practice. However, if you can not handle the learning and part-
Functional relationship, can not make part-time to adapt to their own learning plan, to delay or even neglect their studies, it is nothing short of "picking up the sesame seeds of the watermelon." So, how to make their own plans for part-time and learning to adapt it ? Here, I talk about some personal views on some experience.
The first is scientific selection of part-time object. University is to foster community direct service personnel, student's main task is to learn professional knowledge. Professional learning process should not only focus on theory, but also to strengthen the practice, while part-time is just good practice can be used as a learning style, so choose the best part-is conducive to professional knowledge. Business Administration's choice as to do market research, marketing, art design and computer science can offer design studios.
Second. Part-time must not neglect their studies for the price.
As college students, no matter what kind of part-time, our identity has always been a student, so in dealing with part-time students and school, it is necessary to their academic-based, supplemented by part-time, under the premise of doing a good job of learning, and then do some part-time moderate to achieve the unity of learning and part-time. University for four years which is not to teach a technique, but to cultivate our ability to learn, the loss of technology over time were eliminated, but a person's ability to learn is when to be out of date, and now society, knowledge economy has become the leading force of social development, therefore, perfect for college students learning a lifetime of wealth, we must learn their professional knowledge.
Third. Arrange a time to be reasonable.
Part-time and learning time of conflict, should weigh the pros and cons clearly. Someone once said: "Time is like a sponge in the water, as long as willing to squeeze, the total is still there." Indeed, part-time made field may wish to look at the spirit of Lei Feng's nails, good crowd good drill to ensure adequate time for study. At the same time, we should try to choose the weekends doing part-time, effective way to avoid conflict with the learning time. Reasonable arrangements for allocation of time to pay attention, do study, work correct. Truly outstanding college students is to lay a solid foundation, so that society can adapt quickly into their jobs, and more development potential.
Finally, to understand yourself and the work of the time to do a good job positioning and preparation, each part must be treated carefully, with the brain. Only in this way a person can in the shortest possible time to maximize the extraction and distillation.

追问

不要网络在线翻译的那种啊！

Answer 3

别等了，翻译这种东西，一般市场价再少再少也要超过10元，你就给个10分。。。会有人来翻的概率得多少。。。