Question

英语高手进！翻译！

He is a committee member of Fluid Power Control, Chinese Society
of Technological Applied Mechanics, and Hydraulic Power, Chinese Society
of Mechanical Engineering.

He is with The State Key Laboratory for Fluid
Power Transmission and Control, Zhejiang University.
In 1985, he was a Visiting Scholar at
IHP RWTH Aachen, Germany. His current research
focuses on pneumatic control.

专有名词不要错哈！一定要准确！谢谢！
还有一句
He is with The State Key Laboratory for Fluid Power Transmission and Control, Zhejiang University.

Answer 1

He is a committee member of Fluid Power Control, Chinese Society
of Technological Applied Mechanics, and Hydraulic Power, Chinese Society
of Mechanical Engineering.
他是流体控制动力学，中国社会科技应用机械学，水力学以及中国社会机械工程学委员会成员

He is with The State Key Laboratory for Fluid
Power Transmission and Control, Zhejiang University.
In 1985, he was a Visiting Scholar at
IHP RWTH Aachen, Germany. His current research
focuses on pneumatic control.
他在浙江大学流体传输及控制动力学国家核心实验室工作。1985年，他曾在德国亚琛工业大学做访问学者。他当前的研究专注于气压控制领域。

Answer 2

他是流体动力控制委员会、技术应用力学和液压动力华人协会、机械工程华人协会的一名会员。
他是浙江大学流体传动及控制国家重点实验室的一员。
在1985年，他作为访问学者参与了德国亚琛工业大学国际水文计划。
他目前的研究重点是气动控制。

按我的理解组织了下语言翻译出来了~希望对你有帮助~

追问

Fluid Power Control, Chinese Society
of Technological Applied Mechanics

这两个应该是下属关系吧?
类似于 Zhengjiang,China

追答

我查了下，应该是“中国技术应用力学学会流体动力控制（专业）委员会”和“中国机械工程学会液压动力（专业）委员会”。但是Chinese Mechanical Engineering Society (CMES) 才是中国机械工程学会。你尝试google一下“流体动力控制委员会”就能看到了~

追问

找不到 中国技术应用力学学会流体动力控制（专业）委员会呢

Answer 3

他是中国机械工程学会应用机械技术与液压动力分会流体动力委员会成员。

现任职于浙大流体动力与机电系统国家重点实验室。1985年，他作为访问学者前往德国亚琛工大工作。他目前的研究重点在于气动控制。

补充问题：

他任职于浙大流体动力与机电系统国家重点实验室。