Question

好心人可以帮我把下面一段话翻译成英文吗?急!谢谢你了!

英美法系与大陆法系不同，损害赔偿是英美法系最普通的违约救济方法。根据英国判例法的规则，赔偿损失是承担违约责任的首要补救措施，只有在采用损害赔偿措施不足以补偿受害人所受损害时，才能根据案件具体情况，考虑是否适用其他救济方式。英国学者休.比尔在其《违反合同的救济措施》一文中称，为特定履行的命令或命令式的禁令，只有在赔偿不是一种充分的救济措施的情况下，方可作出；在赔偿损失对原先可能是一种充分救济措施的情况下，法院不会准予强制对方为特别履行，这是一条规则；命令式禁令也必须在赔偿金不是一种充分救济措施的情况下才由法院作出。《美国统一商法典》第2——711条和2——712在同时充许采取解除合同、赔偿损失和强制履行三种救济措施的情况下，也认为强制实际履行是一种辅助性的救济措施，是衡平上的救济措施，只有当一般的救济措施不能弥补损失时，才能够提出强制实际履行。

Answer 1

英美法系与大陆法系不同，损害赔偿是英美法系最普通的违约救济方法。根据英国判例法的规则，赔偿损失是承担违约责任的首要补救措施，只有在采用损害赔偿措施不足以补偿受害人所受损害时，才能根据案件具体情况，考虑是否适用其他救济方式。英国学者休.比尔在其《违反合同的救济措施》一文中称，为特定履行的命令或命令式的禁令，只有在赔偿不是一种充分的救济措施的情况下，方可作出；在赔偿损失对原先可能是一种充分救济措施的情况下，法院不会准予强制对方为特别履行，这是一条规则；命令式禁令也必须在赔偿金不是一种充分救济措施的情况下才由法院作出。《美国统一商法典》第2——711条和2——712在同时充许采取解除合同、赔偿损失和强制履行三种救济措施的情况下，也认为强制实际履行是一种辅助性的救济措施，是衡平上的救济措施，只有当一般的救济措施不能弥补损失时，才能够提出强制实际履行。

The British and American method fasten to fasten with big six methodses dissimilarity, the indemnity be most a British and American method to fasten common of break contract and relieve method.According to the rule of England case law, make up for loss is undertake to break contract a responsibility of initial remediable measure, only at adoption indemnity measure shortage with compensate victimize a person damaged harm, then can according to case concrete circumstance, consideration whether apply other succour way.The scholar in England rest.Bill call in it 《 breach the succour measure of contract 》 one text, for particular implement of the restriction order of order or order type, only under the circumstance that indemnification isn't a kind of full of succour measure, square can make;Under the circumstance that make up for loss a rightness is at first likely to be a kind of full succour measure, the court be not quasi- to compulsive the other party for special implement, this is one regulation rule;Order type restriction order have to also under the circumstance that indemnification gold isn't a kind of full succour measure is just made by court.《The United States unify company's code of laws 》Article 2-711 with 2-712 in the meantime Chong adopt relief contract and make up for loss with compulsive implement three kinds of succour measure of under the circumstance also think compulsive actual implement is a kind of assistance of succour measure, is that the Heng be even top of succour measure, only be general of succour when the measure can't make up loss, then can put forward compulsive actual implement.