Question

在线急求古文翻译!!!

郑板桥自题画<墨竹图>轴云:方其画时,如阴阳二气,挺然怒生,抽而为笋为篁,散而为枝,展而为叶,实莫知其然而然。

Answer 1

郑板桥在自己的画《墨竹图》卷轴上题写道： 当画它的时候，仿佛阴阳二气奋然生出，拉伸时就成了竹笋和竹园，散漫开就成了竹枝，铺展开就成了竹叶。我意识不到它是什么的时候，它就成了。

Answer 2

下面是我自己的理解，不一不定正准，作个参考吧。
<br>郑板桥在自己画的〈墨竹图〉上题字说：当画它的时候，就好像阴阳二种气，强劲有力的迸发出来，（这种气体）抽出来成了笋，成了主干，分散后成了枝干，展开来变成了叶子。其实是没有谁知道它的会这样而这样做的。
<br>大意是指画竹子的时候，各个部分画的时候由气韵而成，并不是刻意画成最后的样子。是一种随心随意而成的结果。

Answer 3

郑板桥自己题画了一幅<墨竹图>时说道：在画画的时候，像阴阳二气，互相愤怒，画的像笋像篁，散落的是枝条，展开的是叶子，不知道是怎样画成的。