Question

偏科研的英文文章用什么软件翻译比较好

主要是偏物理的学术论文，刚接触这类东西，英语还没怎么过关，想用翻译软件帮下忙，百度的机翻实在是烂，谷歌稍微好一点，但达不到预期的效果，让大家帮忙推荐一下

Answer 1

用翻译软件是不可能完全翻译出你想要的效果的，翻译软件只能是借鉴，偏科研的文章被动句会使用的多一点，整篇文章会显得专业 地道一点，比如激光是用来————The laser is used to————而不会说They use laser to.....仔细感受一下差距吧 具体的我也帮不到你，英语水平太低还是硬伤

Answer 2

知网的翻译助手特别好用，它不光提供专业精准的翻译，还有科研文章中出现的例句。特别好使！