Question

跪求英语高手帮我翻译下面的一段话，用于写论文的。不要用“有道词典等”翻译工具翻译，谢谢

[摘要] 本次设计是一种温控自动风扇系统，是为了让风扇这普通的电器更加的智能化，它具有灵敏的温度检测和显示功能，是以STC89C52RC单片机作为一个控制核心，通过温度传感器DS18B20对环境温度进行数据采集，从而建立一个控制系统，使风扇的转速随外部温度的变化而自动调节转速，实现“温度高，风力大，温度低，风速弱”的特点。
[关键词] 单片机；温度传感器；风扇
不要用“有道词典等”翻译工具在线翻译，因为那些翻译工具翻译的有很多错误。那位英语高手，跪求能帮翻译成英文，急用谢谢啦

Answer 1

[Abstract] This design is the fan system of an automatic temperature control,it is to make the ordinay fans become more intelligent, it has a sensitive temperature detection and display functions, as a control is STC89C52RC microcontroller core, through the temperature sensor DS18B20 data collection on the ambient temperature in order to establish a control system that allows the fan speed changes with the external temperature automatically adjust the speed, to achieve "high temperature, wind, low temperature, wind speed and weak ".
[Key words] SCM; temperature sensor; fan

追问

好像不对啊

追答

怎么会不对呀，类似的产品说明书我做过很多给老外，英语法语的都有，你要不要看？

最后一句，修改下："high temperature, high speed wind, low temperature, low speed wind"

追问

it is to make the ordinay fans become more intelligent, 翻译成是“它是为了使ordinay球迷变得更聪明 ”好像不太对，大哥 麻烦帮我再看下，谢谢了！

追答

那是字面理解，实际就是智能化，用于人就是聪明，用于机器就是智能化。

Answer 2

singlechip
thermocouple
Fan

追问

不对啊 大姐 帮帮忙！

Answer 3

this design is one kind controls the automatic ventilator system warm, is to let the ventilator This ordinary electric appliance even more intellectualization, it has the keen temperature examination and the demonstration function, is takes a control core by the STC89C52RC monolithic integrated circuit, carries on the data acquisition through temperature sensor DS18B20 to the ambient temperature, thus establishes a control system, causes ventilator's rotational speed along with the exterior temperature change, but the automatic control rotational speed, realizes “the temperature to be high, the wind power is big, the temperature is low, the wind speed is weak” characteristic.
[key word] monolithic integrated circuit; Temperature sensor; Ventilator

追问

好像不对啊

追答

是毕业设计的论文摘要吧，没事一般大致意思对就行了，论文还是注重格式的。格式正确其中翻译的个别错误没什么影响，或者你觉得那不对自己改改就可以了

Answer 4

The design of Temperature Monitor system can make fan, air conditions or other electrical appliances to become more efficiency and intelligent. In order to establish a temperature controlled system, the monitor was mainly controlled by STC89C52RC single chip microcontroller. With high sensitive monitor technology, the temperature can be analyzed and measured by sensor DS18B20. Base on this technology, the power of fan’s rotated speed will depend on the temperature. With higher temperature, the speed of wind is faster. With lower temperature, the speed of wind is slower.
Key world: single chip microcontroller, sensor, fan