Question

帮忙翻译几句话成日语 =v= 【很简单的几句】【请用平假名】

请都写成平假名或者片假名~ 谢谢 0v0
1. 我好担心他们俩
2.我能帮助你什么【就是一进商店里服务员说的那句话】
3. 什么款式您比较中意？长款的还是短款的？
4.我觉得这件红色的更适合您。
5.我们店的衣服都是这个城市里最便宜的也是最世上的。
6.这种布料很普通。还容易掉色.
7.对面的那家店卖的更便宜。
8.果然...没有一个人到了【就是集合的时候没人来】。 他们如果在半个小时内不出现就后果自负。
9.我跑去哪儿了，我们说好12点在这里集合的。现在已经12点半了，我都已经等了半个小时了。
【】里的不用翻译 *v*
翻译的好的我会追加分的

第9个是：你跑去哪儿了，我们说好12点在这里集合的。现在已经12点半了，我都已经等了半个小时了。【刚才打错了】

Answer 1

1. 我好担心他们俩
　彼らのことを非常に心配しています。
　かれらのことをひじょうにしんぱいしています。
2.我能帮助你什么【就是一进商店里服务员说的那句话】
　何かをお探しでしょうか？
　なにかをおさがしでしょうか？　
3. 什么款式您比较中意？长款的还是短款的？
　お気に入りはどのタイプの洋服でしょうか？长いほうですか？それとも短いものでしょうか？
　おきにいりのはどのタイプのようふくでしょうか？ながいほうですか？それともみじかいものでしょうか？
4.我觉得这件红色的更适合您。
　この赤い服がすごくお似合いです。
　このあかいふくがすごくおにあいです。
5.我们店的衣服都是这个城市里最便宜的也是最世上(时尚？）的。
　この店の洋服はこの町で一番安いもので、一番流行りのものでもあります。
　このみせのようふくはこのまちでいちばんやすいもので、いちばんはやりのものでもあります。
6.这种布料很普通。还容易掉色.
　この生地は普通です。色落ちしやすいです。
　このきじはふつうです。いろおちしやすいです。
7.对面的那家店卖的更便宜。
　向こうのお店はもっと安いです。
　むこうのおみせはもっとやすいです。
8.果然...没有一个人到了【就是集合的时候没人来】。 他们如果在半个小时内不出现就后果自负。
　やはり、谁も现れません。もし30分以内に来なければ、自己责任になります。
　やはり、だれもあらわれません。もし30ぷんいないにこなければ、じこせきにんになります。
9.你跑去哪儿了，我们说好12点在这里集合的。现在已经12点半了，我都已经等了半个小时了。
　どこへ行きましたか？12时にここで集合と约束していたのに、今はもう12时半です。30分も待ちました。
　どこへいきましたか？12じにここでしゅうごうとやくそくしていたのに、いまはもう12じはんです。30ぷんもまちました。

Answer 2

1、わたくしはかれらふたりをすごくしんばいしています。
2、わたくしなんかおてづたいできることございますか？
3、どのデザインおきになさってますか？长いほう？それともみじかいほうですか？
4、わたくしはこのあかがあなたににあってるとおもいます。
5、うちのおみせのようふくはほとんどこのまちでいちばんやすくて、はやりです。
6、こんなそざいはすごくふつうで、しかもいろがすぐおちます。
7、むこうのあのみせはもっとやすくうってますよ。
8、やっぱり、ひとりもついてない。もしかれらが30ぷんいないにあらわれなかったらあとのせきにんはじぶんでおえ。
9、あなたどこにいったの？わたしたち12じにやくそくしたでしょう？いまもう12じはんだよ。わたしもう30ぷんもまってるんだよ。
我是贴近日本的日常生活翻译下来的。可能日本时间长要翻译文章形的有点想不起来。希望对你有帮助

Answer 3

1. かれらふたりのことをしんぱいしています。
2.おきゃくさま、なにかおてすだいことがありますか。
3. おきにいりはございますか。
4.この赤い色のもっとにあうとかんじています。
5.このまちで、うちのふくは一番やすくてきれいです。
6.このぬのはふつうです。いろはおちにくいです。
7.むこうのみせのふくはもっとやすいです。
8.やはり、でれもきっていませんでした。30分いないにこないともうまちません。
9.どこにいたんですか。12时ここで集合するとやくそくしましたのに、もう12时半になって、私も30分待ちました。

Answer 4

给点分吧 1. ので彼らの両方について心配して
2. いらっしゃいませはウェイターとその文をストアに
3. あなたスタイルのイタリア语を比较ですか？マックスマーラ デルタは短いですか？
4. 赤はあなたのためにより适していると思います。
5. 私たちは、すべてこの街の最も高価な、世界のほとんどを格纳します。
6. この生地の种类は、非常に一般的です。简単にフェードアウトします。
7. 反対ストアは安く贩売。
8. 确か.谁もが「时间のコレクションは 1 つは」します。 彼ら自身の结果を负担する表示されない场合は半分の时间内。
9. どこに行けばいい、ここでは 12 ポイント コレクションで话します。12时 30分今、私は半分の时间を待っています。