Question

求翻译一个段落，不太多的，感谢各位英语大神，不要在线翻译的。100分急求！！

灵芝种质资源生物学特性研究。本试验以灵芝为试验材料，通过对多种的灵芝种质资源进行菌丝生长的温度、含水量和pH以及子实体的形态特征进行测试，得出不同品种的灵芝的菌丝生长温度范围、最适生长温度范围、致死温度范围、适宜的含水量范围、最适含水量范围、适宜的pH范围、最适pH范围、现蕾的天数、采收的天数、单产量等数据。通过对以上的数据可以分析得出菌丝生长的适温范围10℃～38℃，26℃～28℃最适，致死高温均在40℃以上，灵芝的菌丝生长适宜的含水量范围为50%～75%，生长最适含水量范围为60%～70%，生长的适宜pH范围为酸性到弱碱性的环境中，生长最适的pH范围为5～7。在这种条件下生长出的子实体符合生产的标准。

Answer 1

Biological characteristics of Ganoderma germplasm. Ganoderma in this experiment as the experimental material, through a variety of fungus mycelium growth of germplasm resources of temperature, water content and pH, and morphological characteristics of fruiting bodies for testing, come in different varieties of fungus mycelium growth temperature range, optimum growth temperature range, lethal temperature range, suitable moisture content, optimum moisture content, suitable pH range, pH range, squaring the number of days, harvest days, single-output and other data. Through the above analysis of the data can be obtained in the temperature range of mycelial growth of 10 ℃ ~ 38 ℃, 26 ℃ ~ 28 ℃ best, lethal high temperatures were above 40 ℃, the growth of fungus mycelium suitable moisture content range of 50 % to 75%, the optimum moisture content of the growth of 60% to 70%, the optimum pH range of growth and acid to slightly alkaline environment, the growth of the optimum pH range of 5 to 7. Under these conditions the growth of the fruiting bodies meet production standards.

Answer 2

Ganoderma lucidum germplasm biological characteristics research. The experiment USES ganoderma lucidum for test materials, through to the variety of ganoderma lucidum germplasm samples of hypha growth temperature, water content and pH and fruit body morphological feature of testing, draw the different kinds of ganoderma lucidum hypha growth temperature range, optimal growth temperature range, lethal temperature range, appropriate moisture scope, the optimum water content scope, appropriate pH range, optimal pH range, from budding to harvest the number of days, days, single output data, etc. Through the analysis of the data can be obtained more than the optimum temperature range hypha growth 38 ℃ ~ 10 ℃ ~ 28 ℃, 26 ℃ high temperature are the optimal, death in 40 ℃ above, ganoderma lucidum hypha growth suitable water content of the range of 50% ~ 75%, growth optimal water content 60% ~ 70%, scope of the appropriate pH range for growth to weak alkaline acid environment, growth optimal pH range for 5 ~ 7. In these conditions the fruit body grow with production standards.

追问

不要在线翻出来的

Answer 3

翻译不出来，你这类文章需要专业知识，不是，是个翻译就能翻译的。你没学过这类知识，你觉得你写的出来不？最怕翻译这类文章。

追问

谢谢你的回答。正是因为自己翻译不出来才找英语大神翻得。如果能翻得出来就不用求助了

Answer 4

楼上牛啊，膜拜啊