Question

请教高手翻译下句的正确英文，谢谢！

如果欣欣付款到我的账户上，我再付给公司，会产生额外17%的增值税。欣欣会对这笔费用产生不满的。因此为了避免17%的额外税。。。。

Answer 1

If payment into my account yan yan, I'll pay the company, can generate additional 17% of VAT. The expense of yan yan of produces dissatisfaction. So in order to avoid the extra tax. 17

Answer 2

if xinxin pay a sum of money to my account and il rebill to company ,it will in adition 17% value--added tax.xinxin will dissatisfied about this fee. so ,in order to avoid 17% value--added tax-----

Answer 3

if Xinxin put the fund on my account then i transferred to your company, there will be extra 17% VAT generated from the transaction. Xinxin will get upset with the exra charge (cost). So to avoid the extra 17% VAT, it's better....

希望对你有帮助O(∩_∩)O~