日语翻译。下面两张图片请帮我翻译一下。谢谢！
2个回答
展开全部
17
1 由于吊车的钩子不太稳定
H钢吊起来（行动）的时候 H钢倒下来（现象）砸到脑袋
2 由于右脚离h钢近，移动h钢立起来的时候 h钢砸到右脚
3 由于用扶h钢的时候是空手（就是不带手套没有防护什么 的） h钢突然落下来的时候 h钢的角切到手
4 在干燥的土地上钉h刚的时候，飞舞起来的尘土飘进眼睛里
5 由于震冲机（？不知道バイブロ是什么）上有土 钉的时候产生的震动会把土掉到头上
16
1 由于梯子和墙的缝隙比较宽（状态） 边贴板边移动（行动）的时候（人）可能会掉下去（现象）
2 由于板立在踏板（就是脚踩的地方）上 移动的时候脚踢到板的边角人掉了下去
3 由于电动工具的线垂在地板上 走道的人被线绊倒摔倒
4 拿着电动工具上梯子的时候 开关碰到梯子的角 工具旋转碰到手（谁这么倒霉？）
5 由于地板凹凸不平 贴板的时候身体探出 导致梯子摇晃摔落
大概就这样吧 有些专业语言我不懂可能不太准确大概意思是对的
ps你是在日本盖房子吗
1 由于吊车的钩子不太稳定
H钢吊起来（行动）的时候 H钢倒下来（现象）砸到脑袋
2 由于右脚离h钢近，移动h钢立起来的时候 h钢砸到右脚
3 由于用扶h钢的时候是空手（就是不带手套没有防护什么 的） h钢突然落下来的时候 h钢的角切到手
4 在干燥的土地上钉h刚的时候，飞舞起来的尘土飘进眼睛里
5 由于震冲机（？不知道バイブロ是什么）上有土 钉的时候产生的震动会把土掉到头上
16
1 由于梯子和墙的缝隙比较宽（状态） 边贴板边移动（行动）的时候（人）可能会掉下去（现象）
2 由于板立在踏板（就是脚踩的地方）上 移动的时候脚踢到板的边角人掉了下去
3 由于电动工具的线垂在地板上 走道的人被线绊倒摔倒
4 拿着电动工具上梯子的时候 开关碰到梯子的角 工具旋转碰到手（谁这么倒霉？）
5 由于地板凹凸不平 贴板的时候身体探出 导致梯子摇晃摔落
大概就这样吧 有些专业语言我不懂可能不太准确大概意思是对的
ps你是在日本盖房子吗
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
