日语读出来就可以了。有些没有标准平假名。是汉字表的我读不出来。麻烦各位看到汉字的办反映成平假名就OK
展开全部
上海(しゃんはい) 国际(こくさい)大都市(だいとし)
空港(くうこう)への出迎(でむか)え
(空港(くうこう)の到着(とうちゃく)ロビーで)
「上海(しゃんはい)、蘇州(そしゅう)、无锡(むしゃく)一周间(いっしゅかん)」旅行団(りょこうだん)の皆様(みなさま)、本日(ほんじつ)はようこそ上海(しゃんはい)へおいでくださいました。わたしは天马(てんば)国际(こくさい)旅行社(りょこうしゃ)の徐(しょ)と申(もう)します、お迎(むか)えに上(あ)がりました。今回(こんかい)皆様(みなさま)のお世话(せわ)をさせていただくことになりました。どうぞ、よろしくお愿(ねが)いいたします。これから车(くるま)の方(ほう)へご案内(あんない)いたしますが、大(お)きな荷物(にもつ)はまとめて先(さき)にホテルまでお运(はこ)びいたしますので、一(ひと)つこちらのほうに固(かた)めていただけないでしょうか。お手荷物(てにもつ)は各自(かくじ)でお持(も)ち愿(ねが)います、それから、トイレへおいでになりたい方(かた)はどうぞ。トイレは右(みぎ)へまっすぐに行(い)って突(つ)き当(あ)たりでございます。
(観光(かんこう)バスの中(なか)で)
皆様(みなさま)、长(なが)い空(そら)の旅(たび)、大変(たいへん)お疲(つか)れ様(さま)でした。荷物(にもつ)の积(つ)み込(こ)み作业(さぎょう)も终了(しゅうりょう)いたしましたので、これから出発(しゅっぱつ)いたします。ホテルまでの短(みじか)い间(ま)でございますが、このバスのドライバーは李(り)でございます。どうぞ、よろしくお愿(ねが)いします。只今(ただいま)到着(とうちゃく)しました空港(くうこう)は1999年(せんぴゃくきゅうじゅうきゅうねん)に造(つく)られました上海浦东(しゃんはいほとう)国际空港(こくさいくうこう)と言(い)いまして、市(し)の中心地(ちゅうしんち)人民広场(じんみんひろば)から约(やく)30(さんじゅう)キロメートルのところに位置(いち)しております。
皆様(みなさま)のお泊(とま)りの新锦江(しんきんこう)ホテルは市(し)の中心(ちゅうしん)にございますので、ここから大体(だいたい)1时间(いちじかん)で到着(とうちゃく)できると存(ぞん)じます。
时计(とけい)は北京时间(ぺきんじかん)で午後(ごご)5时(ごじ)20分(にじゅうふん)になったところでございます。
空港(くうこう)への出迎(でむか)え
(空港(くうこう)の到着(とうちゃく)ロビーで)
「上海(しゃんはい)、蘇州(そしゅう)、无锡(むしゃく)一周间(いっしゅかん)」旅行団(りょこうだん)の皆様(みなさま)、本日(ほんじつ)はようこそ上海(しゃんはい)へおいでくださいました。わたしは天马(てんば)国际(こくさい)旅行社(りょこうしゃ)の徐(しょ)と申(もう)します、お迎(むか)えに上(あ)がりました。今回(こんかい)皆様(みなさま)のお世话(せわ)をさせていただくことになりました。どうぞ、よろしくお愿(ねが)いいたします。これから车(くるま)の方(ほう)へご案内(あんない)いたしますが、大(お)きな荷物(にもつ)はまとめて先(さき)にホテルまでお运(はこ)びいたしますので、一(ひと)つこちらのほうに固(かた)めていただけないでしょうか。お手荷物(てにもつ)は各自(かくじ)でお持(も)ち愿(ねが)います、それから、トイレへおいでになりたい方(かた)はどうぞ。トイレは右(みぎ)へまっすぐに行(い)って突(つ)き当(あ)たりでございます。
(観光(かんこう)バスの中(なか)で)
皆様(みなさま)、长(なが)い空(そら)の旅(たび)、大変(たいへん)お疲(つか)れ様(さま)でした。荷物(にもつ)の积(つ)み込(こ)み作业(さぎょう)も终了(しゅうりょう)いたしましたので、これから出発(しゅっぱつ)いたします。ホテルまでの短(みじか)い间(ま)でございますが、このバスのドライバーは李(り)でございます。どうぞ、よろしくお愿(ねが)いします。只今(ただいま)到着(とうちゃく)しました空港(くうこう)は1999年(せんぴゃくきゅうじゅうきゅうねん)に造(つく)られました上海浦东(しゃんはいほとう)国际空港(こくさいくうこう)と言(い)いまして、市(し)の中心地(ちゅうしんち)人民広场(じんみんひろば)から约(やく)30(さんじゅう)キロメートルのところに位置(いち)しております。
皆様(みなさま)のお泊(とま)りの新锦江(しんきんこう)ホテルは市(し)の中心(ちゅうしん)にございますので、ここから大体(だいたい)1时间(いちじかん)で到着(とうちゃく)できると存(ぞん)じます。
时计(とけい)は北京时间(ぺきんじかん)で午後(ごご)5时(ごじ)20分(にじゅうふん)になったところでございます。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询