拜托帮忙翻译一段英文,软件翻译的就不要了复制也挺累的。。十分谢谢

民族心理的差异。民族心理是一个民族在长期的生产生活与繁衍发展过程中积淀下来的集体无意识,体现为不同文化语境下的不同心理特征,从而产生不同的思维定势等。文化的共同性在于人类... 民族心理的差异。民族心理是一个民族在长期的生产生活与繁衍发展过程中积淀下来的集体无意识,体现为不同文化语境下的不同心理特征,从而产生不同的思维定势等。文化的共同性在于人类的共同的实践活动,文化的差异性在于人的生产活动和交往活动及其所面临环境的不同。不同的地理生存环境与生活生产方式以及人自身的生理差异使得东西方人的思维方式及思维形象也有很大差异。中国传统的思维方式表现为整体与抽象,而英语思维民族则表现为部分与具体。傅雷先生认为“我人重综合,重归纳,重暗示”。中国人讲究题目的概括性,具体到电影片名则表现为,中国电影片名多使用提炼性的和情感意境归纳性的题名。 展开
 我来答
l356340460
2011-05-17 · TA获得超过241个赞
知道答主
回答量:158
采纳率:0%
帮助的人:50.8万
展开全部
National psychology difference. The national psychology is a nationality in the time collective Italy which lives the life and in the multiplication exhibition regulation settles, under the body not same text stage of perfection different psychological feature, but lives differently thinks of the grade. The cultural common traits lie in person's common living, the cultural difference lie in person's life and the contact live and the surface boundary difference. The different geography survival boundary and the life live the way as well as the person own physiology difference cause the westerner to think of the way and to think of the image also to have the very big difference. Thinks of the way table whole and abstract, but UK thinks of the national table part and concrete. Mr. Fu Lei “my person superposes, heavy, suggests again”. The human investigates the goal concise quality, makes concrete to the movie name table, the movie name multi-uses raise and emotion ideal condition name.
乐乐十八岁
2011-05-17 · TA获得超过529个赞
知道小有建树答主
回答量:310
采纳率:0%
帮助的人:108万
展开全部
什么水平的?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式