Question

这是毕业论文摘要，请高手帮忙翻译，多谢！急！急！急！

内容提要

近年来，随着城市新区建设和旧城改造速度的加快，大量商品房竣工投入使用。这些房屋在使用功能和质量上比前几年有一定提高，为城市建设和人民群众居住水平的提高做出了贡献。但是，建筑产品的质量不仅受到建设、设计、施工、物业管理等因素的影响，而且受到人员素质、材料质量、地质条件、气候、时间等诸多复杂因素影响。
本文从全方位影响项目质量的五大因素即人、材料、机械(Machine)、方法和环境五个方面进行分析论述，同时对工程项目施工全过程各个阶段即设计阶段、招标阶段、施工阶段（施工准备阶段的质量控制、对施工工序的质量控制）、竣工阶段分别对每一个分项、每一个工序在施工过程中的质量控制管理方法、质量验收要求、注意事项、质量通病预防措施等进行全面论述，并提出了质量控制管理的方法和控制要点，使整个建设工程项目质量达到既定的目的。

关键词:工程；质量；项目；施工；验收；质量标准；技术措施；成品。

请帮我译成英文。多谢！

Answer 1

Abstract: in recent years, as cities new city construction and urban renewal to speed up, a lot of commodity house completion put into use. These houses in the use of function and quality than a few years ago on a certain enhance, for the city construction and improvement of people's living level made a contribution. However, the quality of building products not only affected by construction, design, construction and property management are the other factors, but also influenced by personnel quality, material quality, geological conditions, climate, time and so on many complicated factors.

This article from omni-directional affects project quality of five factors i.e. people, materials, machinery (Machine), method and environmental five aspects, this paper also whole construction of engineering project all phases of the design phase, bidding stage, construction stage (construction quality control, the preparation stage of construction process quality control), completion phase of each disciplines, respectively, in every working procedure of quality control in the construction process management method, quality acceptance requirements, points for attention and quality problems preventive measures are comprehensively, and proposed the quality control management method and control points, make whole construction project quality to achieve the stated purpose.

Keywords: engineering; Quality; Projects; Construction; Acceptance; Quality standards; Technical measures; Finished product.