Question

英语小诗歌 短点的就行 哈哈 谢了 ！！

Answer 1

　　莎拉·迪斯德尔小诗两首：

　　我并不属于你 I Am Not Yours

　　我并不属于你我，并因为你而迷失 I am not yours, not lost in you

　　并未迷失，尽管我渴望如此 Not lost,although I long to be

　　像燃烧的烛光迷失在正午 Lost as a candle lit at noon

　　像飘飞的雪花迷失在大海 Lost as a snowflake in the sea

　　你爱我，我也发现 You love me,and I find you still

　　你的灵魂光明而美丽 A spirit beatiful and bright

　　可我仍是我自己，尽管我渴望着迷失 Yet I am I ,who long to be

　　如同光线迷失在光明之中 Lost as a light in light

　　啊，让我深深地坠入爱河吧 Oh,plunge me deep in love-put out

　　磨灭我的一切感官，让我失明失聪 My senses, leave me deaf and blind

　　被你那暴风雨般的爱席卷 Swept by the tempest of your love

　　我不会在意 I Shall Not Care

　　当我死了，明媚的四月 when I am dead and over me bright April

　　将在我身上抖开她被雨打湿的秀发 shakes outher rain-drenched hair

　　即使你心碎地扑倒在我身上 though you should lean above me broken-hearted

　　我也不会在意 I shall not care

　　我将拥有宁静，枝繁叶茂的大树一样的宁静 I shall have peace as leaf trees are peaceful

　　当雨水把树枝压弯压低 when rain bends down the bough

　　我将比你现在 and I shall be more silent and cold-hearted

　　更加沉默，更加冷淡 than you are now

Answer 2

I'm a big big girl ! 我是个大女孩， 　　In a big big world ! 在这个大千世界里。 　　It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的 　　But I do do feel.但我真的真的感觉到. 　　That I too too will miss you much.我将会非常非常想念你！ 　　Miss you much ! 非常想念你了！ 　　I can see the first leaf falling.我看见第一片叶子落下。 　　It's all yellow and nice.是那样金黄而美好。 　　It's so very cold outside.外面是那么的冷。 　　Like the way I'm feeling inside.如同我内心的感受。 　　I'm a big big girl ! 我是个大女孩， 　　In a big big world ! 在这个大千世界里！ 　　It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的。 　　But I do do feel.但我真的真的感到。 　　That I too too will miss you much.我将会非常非常想念你！ 　　Miss you much ! 非常想念你了！ 　　Outside it's now raining.现在外面正在下雨。 　　And tears are falling from my eyes.而眼泪正从我眼中滑落。 　　Why did it have to happen ? 这一切为何要发生？ 　　Why did it all have to end ? 这一切又为何要结束？ 　　I'm a big big girl ! 我是个大女孩！ 　　In a big big world ! 在这个大千世界里！ 　　It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的。 　　But I do do feel.但我真的真的感到。 　　That I too too will miss you much.我将会非常非常想念你！ 　　Miss you much ! 非常想念你了！ 　　I have your arms around me warm like fire.你的手臂环绕着我，温暖如火。 　　But when I open my eyes.但当我睁开眼睛是。 　　You're gone ! 你却已经离开！ 　　I'm a big big girl !我是个大女孩！ 　　In a big big world ! 在这个大千世界里！ 　　It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的。 　　But I do do feel.但我真的真的感到。 　　That I too too will miss you much.我将会非常非常想念你！ 　　Miss you much ! 非常想念你了！ 　　I'm a big big girl ! 我是个大女孩！ 　　In a big big world ! 在这个大千世界里！ 　　It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的。 　　But I do feel that will miss you much ! 但我真的真的感觉到，我会非常非常想念你的。 　　Miss you much ! 非常想念你了！