Question

麻烦大家帮我翻译一下~！！！谢谢啦！！！！！！！1

How are you today. I'm exhausted. I didn't realize how keyed up I was for my Chicago event until afterward when the nervous energy dissipated. Now I'm just wiped out. I've got an early morning breakfast meeting tomorrow - so I'm going to try to get to bed early tonight.

The hightlight for today - our cat - Henry - brought a live bird into the house. He flew around the house before attaching himself to a window screen. We successfully boxed him up and released him outside without stressing him out.

I may have a good international trip coming up in the next few weeks - to Libya. I've never been there before so I'll be kind of excited if that comes through. I should know in the next day or so if this is going to work.

In any case - take care and hope to talk to you soon.
I can't tell - are you writing just to me or is this a collective note to all your dear friends?

I'm attaching a few pictures of me. A colleague took a picture of me and Minister of Information Industry Wang Xudong this afternoon while he is visiting DC. I'll send you that one when I get a copy.

I hope you are well. Take care.
Richard

Answer 1

你今天好吗？我好累，我都不知道因为芝加哥事件在紧张的神经消散之前我有多紧张。现在我麻木了。我得知明天有一个早饭前的会议，因此我今晚会试着早睡。
今天的亮点—我们的猫—Henry，将一只活小鸟带进了 屋。他在屋里来回飞，最终撞到橱窗上了。我们把他装进了一个盒子，让他没有压力地在外面翱翔。
接下来的几周我可能有个去利比亚的国际旅行。我没去过，真的去的话我还是会有点兴奋的！如果能去，过一两天我就会知道。
不管如何，照顾好自己，希望能很快和你通话。
我想知道，你只是和我写信还是这是写给你所有亲爱朋友们的集体便条？
我附上了我的一些照片。信息产业部长王Xudong今天下午参观哥伦比亚时，我和他照了合影，一个同事拍的。等我弄好了给你发一张。
希望你很好，保重。
理查德

Answer 2

今天怎么样您。我被用尽。我没意识到怎么锁上我是为我的芝加哥事件直到之后当紧张的能量消散了。我现在被消除。我明天有一次凌晨早餐会议- 因此我设法得到今晚供早期住宿。

hightlight 为今天- 我们的猫- 亨利- 带领了一只活鸟进入房子。他飞行在房子附近在附有之前窗口屏幕。我们成功地把他装箱和外面释放了他没有注重他。

我也许有一次好国际旅行出来在今后几星期- 对利比亚。我从未在那里在我如此将是有点儿激动之前如果那通过。我应该知道在次日或如此如果这运作。

在任何情况下- 采取关心和希望与您很快谈话。
我无法告诉- 您是写给我或这是每集体笔记对所有您亲爱的朋友吗?

我附有几张图片的我。同事今天下午需要了讯息产业Wang Xudong 的我和大臣的图片当他参观DC 。我将寄发您那一个当我得到拷贝。

我希望您很好。小心。
理查