外文翻译中的参考文献怎么翻译，基本都是国外的，如图所示，QQ435355986，谢谢
展开全部
参考文献必须保持原样，一个字母一个标点都不能更改，更不得翻译。因为参考文献就是要告诉读者上哪里去找原文的，如果改动了就找不到了。80年代的一些译著把脚注里的参考文献和书末的参考文献都翻译了，是违反学术规范的错误做法，现在已经纠正了。只有在正文中提及某篇文献的标题时，才需要翻译，并在译文后加括号注上原文，脚注中的参考文献和结尾处的文献列表都不必这样做。脚注和尾注中除参考文献之外的文字需要翻译，文献本身（也就是从作者一直到页码这一整句）必须保持原状，不得有任何改动。
像你给的这个里面，有几篇文献本来是用中文发表的，可以给它恢复成中文，并按照中文文献的格式书写，其余的那些都应该严格保持原状。
像你给的这个里面，有几篇文献本来是用中文发表的，可以给它恢复成中文，并按照中文文献的格式书写，其余的那些都应该严格保持原状。
参考资料： http://blog.sina.com.cn/s/blog_51fdc06201009v6y.html 最后几段
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-04-03 广告
选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户评价、行业评级...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
