Question

在外贸会展当口译要做什么准备？

现在是英语系大三生，上过外贸英语的专业课，现在接了个会展口译，客户说可能会有当场签订单的情况。想问下这种情况要准备哪些词汇或者熟悉哪些term呢，感谢

Answer 1

这是一份比较有挑战性的工作，不是英语好就可以走马上任的，希望你加油。这里给你几点建议。
你首先要了解最基本的国贸知识，比如支付方式，贸易术语等英语，这个比较重要，不然老外和你谈生意，你不懂国贸知识，那老外会很失望的
其次的话，要准备相关产品的专业词汇知识，因为每款产品的介绍都是不同的，最好公司有比较全面的产品报价单，因为国外客人对产品感兴趣，但价格他们最关心的，其中包括报价的有效期，质量有效期，付款方式等，如公司没有，你可以做些准备
第三，价格有客户真的有兴趣，属于那种有希望签单的情况，你可以把形式合同准备好，就其中最重要的一些数据达成协议，如属事后你觉得希望比较大的客户，你必须要当场做好记录，如客人的国家，电话，以及客户所关注的产品类型等做好记录，让公司事后去整理，去分类
其实真正的说，这确实是一个比较有挑战性的工作，因为虽然你可能是口译，不可能在短时间内去全面了解那公司的产品信息，但你可以大致从我说的几个方面去准备，因为公司雇你，肯定是希望你为你带去效益的，你工作做的好，得到公司的认可，相信你也信心倍增的

Answer 2

可以到沿海城市去做外贸跟单，但是也要看你个人适不适合做这一行。跑外贸的本专业毕业生大都在外贸企业从事外贸业务工作，在涉外大型饭店、旅游部门、企事

Answer 3

二楼的回答受益了，不仅是对做口译的学生，对我们工作中的人也同样适用。看来是位有经验的老手。谢谢！