Question

请帮忙翻译！

Material Safety Data Sheet

1. PRODUCT IDENTIFICATION
MSDS Name: METHYLHDROXY PROPYLCELLULOSE(MHPC)
Synonyms: MHPC
CAS No: 9004-65-3

2. COMPASITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
This product is considered hazardous according to the OSHA hazard communication Standard 29CFR1910.1200 due to flammable dust potential.
If this product is used in a manner that could generate particulates(dust),refer to MSDS Section 7,Handling and storage, and section 8,Recommended Exposure Limits and Personal Protective Equipment.
Recommended Used: Used for cement Industries as well.

3. HAZARDS IDENTIFICATION
Appearance: off-white. Caution! The toxicological properties of this material have not been fully investigated. This is expected to be a low hazard for usual industrial handling.
Target Organs: None.
Potential Health Effects
Eye: Low hazard for normal industrial handling.
Skin: Low hazard for usual industrial handling.
Ingestion: Low hazard for usual industrial handling. The toxicological properties of this substance have not been fully investigated.
Inhalation: Low hazard for usual industrial handling. The toxicological properties of this substance have not been fully investigated.
Special Hazard Precautions: ACUTE:ESSENTIALLY NON-HAZARDOUS.
Chronic: No information found.

4. FIRST AID MEASURES
Eyes: Flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes, occasionally lifting the upper and lower eyelids. If irritation develops, get medical aid.
Skin: Flush skin with plenty of soap and water for at least 15 minutes while removing contaminated clothing and shoes. Get medical aid if irritation develops or persists.
Ingestion: If victim is conscious and alert, give 2-4 cupfuls of milk or water. Get medical aid.
Inhalation: Remove from exposure to fresh air immediately. If not breathing, give artificial respiration. If breathing is difficult, give oxygen. Get medical aid if cough or other symptoms appear.
Notes to Physician: Treat symptomatically and supportively.
Antidote: No specific antidote exists.

Answer 1

材料安全数据表

1。产品标识
MSDS名称：METHYLHDROXY PROPYLCELLULOSE（MHPC）
别名：MHPC
CAS编号：9004-65-3

2。 COMPASITION /成分
此产品被认为是危险根据OSHA的危害通信标准29CFR1910.1200由于可燃性粉尘的潜力。
如果本产品的方式，可能产生的微粒（灰尘），用来指MSDS的第7条，处理和储存，以及第8条，建议曝光限额及个人防护装备。
推荐使用：用于水泥等行业所使用。

3。危害鉴定
外观：白色。注意！这种材料的毒理学性质没有得到充分的调查。预计这将是一个平常的工业处理低度危险。
靶器官：无。
潜在健康影响
眼睛：低危害正常的工业处理。
皮肤：低危害的一般工业处理。
食入：低危害的一般工业处理。这种物质的毒理学性质没有得到充分的调查。
吸入：低风险的一般工业处理。这种物质的毒理学性质没有得到充分的调查。
特别危险的注意事项：急性：基本上不危险的。
慢性：无信息。

4。急救措施
眼睛：眼睛冲洗至少15分钟，用大量的水，偶尔抬起上下眼皮。如果刺激的发展，得到医疗救助。
皮肤：用肥皂和冲洗水冲洗皮肤至少15分钟并脱去污染的衣服和鞋。寻求医疗援助，如果刺激持续或发展。
食入：如果受害者是有意识和警觉，给2-4牛奶或水cupfuls。寻求医疗援助。
吸入：从接触到新鲜的空气立即。如果没有呼吸，进行人工呼吸。如果呼吸困难，给输氧。寻求医疗援助，如果咳嗽或其他症状出现。
对医师之提示：症状积极治疗。
解毒剂：没有特定的解毒剂存在。

Answer 2

这MSDS/SDS方面的翻译，可以找我们精通MSDS/SDS的技术人员，更专业更地道。